self-help group

Dictionary
Examples

So is this like a self-help group or something?	C'est comme une thérapie de groupe, c'est ça ?
At that time there was no active MM self-help group in Belgium.	En Belgique, il n'existait pas encore de groupe d'entraide MM.
Ooh, that's a whole lot of cop for a self-help group.	Que de flics pour un groupe de développement personnel !
The lives of Casimira and other self-help group members used to be very different.	Les vies de Casimira et d'autres membres du groupe d'entraide ont radicalement changé.
There's a self-help group.	Il y a un groupe d'entraide.
As a self-help group, a cooperative organization is widely accessible, especially for the impoverished and the marginalized.	En tant que groupe d'entraide, une coopérative est largement accessible, en particulier aux pauvres et aux marginalisés.
The self-help group approach pioneered by the Mysore Resettlement and Development Agency in south India is savings-led.	Les groupes d'auto-assistance parrainés par la Mysore Resettlement and Development Agency dans le sud de l'Inde se spécialisent dans l'épargne.
She is met by many friends, most from the self-help group that she started three years ago.	Elle est rejointe par de nombreuses amies, appartenant pour la plupart au groupe d'entraide qu'elle a lancé il y a trois ans.
In Burkina Faso, Emmaus SEMUS has been able to develop a self-help group whereby women in rural areas set aside their savings.	Au Burkina Faso, l’association Emmaüs S.E.M.U.S. a pu développer son programme de groupes d’épargne de femmes en zones rurales.
If you do not pay, you are no longer seen as 'active' and strangely your self-help group more as much help you.	Si vous ne payez pas, vous n’êtes plus considéré comme « actif » et bizarrement votre groupe d’entraide ne vous aide plus autant.
According to a study, 9.5% of males compare to 7.0% of females were found to be a member of some kind of self-help group or credit associations.	D'après une étude, 9,5 % d'hommes et 7 % de femmes sont membres de groupes d'autoassistance ou d'associations de crédit.
Through self-help group meetings, they have also increased awareness of their basic rights and developed their abilities to advocate for those rights.	Par ailleurs, au travers de rencontres de groupes d'entraide, ces femmes sont également devenues plus conscientes de leurs droits fondamentaux et ont développé des aptitudes à les défendre.
After a field study on the economic aims of each self-help group, a process of dialogue is initiated, comprising mutual learning, ongoing support and advice.	Après avoir effectué des recherches sur le terrain concernant les objectifs économiques d’un groupe d’entraide particulier, on entame un processus de dialogue d’apprentissage commun en encadrant et conseillant les participants.
With low-interest loans now accessible through her self-help group, she hopes that someday she can start her own shoe-upper stitch unit, with direct work orders from shoe companies.	Ayant désormais accès à des prêts à faible intérêt par l'intermédiaire de son groupe d'entraide, elle espère créer, un jour, sa propre entreprise, qui recevrait des commandes directes des fabricants de chaussures.
The effectiveness of the self-help group model has led to its adoption by the Government through the Linkage Programme, which seeks to link groups with local branches of commercial, regional or cooperative banks.	Le succès de ce modèle de groupes d'auto-assistance a abouti à son adoption par le Gouvernement dans le cadre du programme de liaison qui met les groupes en rapport avec des succursales locales de banques commerciales, régionales ou mutualistes.
In addition, a number of new loan products was researched and recommended for piloting in designated fields of operations such as piloting housing improvement loans, community village banking and self-help group initiatives.	Par ailleurs, un certain nombre de nouveaux systèmes de prêts ont été étudiés et recommandés à l'essai dans certaines zones d'opérations ; il s'agissait de prêts à l'amélioration de l'habitat, des systèmes bancaires communautaire dans les villages et de groupes d'entraide.
The success of the microfinance system is based on an observation that poor people rarely default on payments and that if anyone does, their self-help group partners will step in to raise the money for their defaulting colleague.	Le succès du système de la microfinance est fondé sur l’observation selon laquelle les personnes pauvres manquent rarement à leurs obligations de paiement et que lorsque cela arrive, les partenaires du groupe d’entraide interviennent pour réunir la somme due par leur collègue.
My self-help group changed my life after my divorce.	Mon groupe d'entraide m'a changé la vie après mon divorce.
Self-help group members learn about energy-saving technologies.	Des membres du groupe d’entraide acquièrent des nouvelles connaissances sur les technologies d’économie d’énergie.
As a member of the Self-Help Group, she attended specialized workshops on how to run her own business.	En sa qualité de membre du Groupe d’entraide, elle a participé à des ateliers spécialisés consacrés à la gestion de sa propre entreprise.