self-financing

Translator
Examples

At present, the project continues on the basis of self-financing.	À l'heure actuelle, le projet continue sur la base de l'autofinancement.
Most of this investment was financed by self-financing and subsidies.	Ces investissements sont majoritairement financés par autofinancement et subventions.
It is very difficult for us to be self-financing.	Il nous est très difficile de nous financer par nous-mêmes.
They reiterated its independent and self-financing character.	Elles ont réitéré son caractère indépendant et autofinancé.
The Centre is self-financing, mainly supported by membership fees from some 900 members.	Le Centre s'autofinance, essentiellement grâce aux cotisations des 900 membres.
Historically, the three regional offices mentioned above have had to be self-financing.	Les trois bureaux régionaux susmentionnés ont toujours dû s'autofinancer.
Should we go towards a self-financing of actors and actresses of the social movement?	Faut-il aller vers un autofinancement des acteurs et actrices du mouvement social ?
Mr. Gwata relied on self-financing until the first commercial Gwatamatic rig was created.	M. Gwata a compté sur l’autofinancement jusqu’au premier lancement commercial du Gwatamatic.
The Pristina airport now operates on a self-financing basis.	L'aéroport de Pristina assure désormais son propre financement.
The companies always presented normal investment prospects and a sufficient margin of self-financing.	Les entreprises ont toujours présenté des perspectives d'investissement normales et une marge d'autofinancement suffisante.
In terms of 2003 performance, UNOPS continued to adhere to its self-financing principle.	En 2003, l'UNOPS est resté fidèle au principe de son autofinancement.
As for the plan for self-financing, we have completed the study phase of the projects.	Sur le plan de l'autofinancement, nous avons fini la phase d'étude des projets.
Capacity of local authorities to release self-financing margins in their operational section	Capacité des collectivités locales à dégager des marges d’autofinancement sur leur section de fonctionnement
This is a sound principle, that NGOs should be self-financing to some extent.	Il est raisonnable que les ONG fonctionnent avec un certain degré d'autofinancement.
The system for producing sugar from sugar beet is a self-financing system.	Le régime de production du sucre de betteraves se caractérise par l' autofinancement.
Publications must be self-financing.	Les publications doivent se financer elles-mêmes.
UNOPS is a self-financing entity that relies solely on income earned from its activities.	L'UNOPS est un organisme autofinancé dont le budget repose exclusivement sur les recettes tirées de ses activités.
In many cases, rebels have taken over mining activities and are thus self-financing.	En de nombreuses situations, les rebelles se sont emparés des activités extractives et se sont ainsi autofinancés.
For this reason, many SMEs are forced to rely on self-financing or expensive informal financing.	C'est pourquoi de nombreuses PME doivent avoir recours à l'autofinancement ou à un financement informel onéreux.
They have built up a self-financing war economy centred on mineral exploitation.	Ils ont mis sur pied une « économie de guerre » qui s'autofinance et est axée sur l'exploitation des minéraux.