self-critical

Dictionary
Examples

And I am a very sceptical and self-critical person.	Et je suis une personne très sceptique et très auto-critique.
Marxism is always open, always critical, always self-critical.	Le marxisme est toujours ouvert, toujours critique, toujours authentique.
Lunar energy becomes a source of lucidity and allows a salutary self-critical capacity.	L'énergie lunaire devient source de lucidité et permet une capacité d'auto-critique salutaire.
Sometimes I might even be too self-critical.	Parfois, je pourrais même être trop critique.
You shouldn't be so self-critical, darling.	Tu ne devrais pas t'autocritiquer comme ça, chéri.
Where the Constitutional Treaty is concerned, we must be self-critical.	En ce qui concerne le traité constitutionnel, nous devons faire notre autocritique.
Well, I would like to be more self-critical on this.	Je vais devoir faire preuve de davantage d'autocritique sur ce point.
Science and religion can only be self-critical of their facts.	La science et la religion ne peuvent faire l’autocritique que des faits qui les concernent.
Guatemala welcomed the self-critical character of the national report.	Le Guatemala s'est félicité de ce que le rapport national renferme une autocritique.
However, it is lacking one critical and, above all, self-critical analysis.	Néanmoins, il manque à ce document une analyse critique et surtout une autocritique.
It isn't easy, but don't despair and don't be too self-critical.	Ce n'est pas si facile, mais ne désespérez pas et ne soyez pas trop critique.
In this regard, this session seeks to be self-critical, critical and forward-looking.	Sous ce rapport, cette session se veut-elle à la fois autocritique, critique et prospective.
But a too self-critical view affects our self-esteem and ultimately our zest for life.	Mais une vision trop autocritique affecte notre estime de soi et finalement notre enthousiasme pour la vie.
We must be self-critical and admit that we did not manage to adopt the resolution.	Faisons preuve d'autocritique et reconnaissons que nous ne sommes pas parvenus à adopter de résolution.
Remaining self-critical, open, and dynamic - this increasingly also applies to monastic communities.	Les communautés monastiques ont aussi de plus en plus à être autocritiques, ouvertes et dynamiques.
Mr President, Commissioner, Parliament has reason today to be rather self-critical.	Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le Parlement a aujourd' hui de quoi faire une autocritique complète.
The Committee was extremely self-critical and positive changes had recently been made to its working methods.	Le Comité est extrêmement prompt à l'autocritique et des améliorations ont récemment été apportées à ses méthodes de travail.
Lunar energy brings to those who wish to question themselves a lucidity and a capacity of self-critical salutary.	L'énergie lunaire apporte à celui qui souhaite se remettre en question une lucidité et une capacité d'auto-critique salutaires.
We must be self-critical and take a look at the rules which, in some places, are complex.	Nous devons adopter un regard critique sur nous-mêmes et examiner les dispositions réglementaires parfois complexes.
Since we are always so self-critical, I believe that we should welcome this step.	Il m'a semblé utile de saluer cette avancée, car nous versons si souvent dans l'autocritique.