self-consciously

Thus distraction is built into the very process of thinking self-consciously.	Ainsi, la distraction est intégrée dans le processus même de penser consciemment.
No need to scroll self-consciously on your phone while dining alone here.	Pas besoin de faire défiler consciemment sur votre téléphone tout en dînant seul ici.
Instead, the practice and experience of thinking self-consciously may become a habit.	Au lieu de cela, la pratique et l'expérience de penser consciemment peut devenir une habitude.
Being self-consciously happy, or pursuing happiness, is the very ending of happiness.	Être conscient de son bonheur, ou courir à sa poursuite, sonne le glas du bonheur.
One person, the coach, assumes the responsibility for thinking self-consciously about technique or other matters while another person, the athlete, simply performs.	Une personne, l'entraîneur, assume la responsabilité de penser consciemment sur la technique ou d'autres questions tandis qu'une autre personne, l'athlète, effectue simplement.
Klaus Kertess examines the years from 1988 onwards, when Oehlen saw himself more self-consciously as a painter and started his first abstract works, then continued to probe the limits of the medium.	Klaus Kertes examine la période qui commence en 1988, pendant laquelle Oehlen a commencé à se percevoir davantage comme un peintre et a créé ses premières œuvres abstraites, avant de continuer à explorer les limites de ce medium.