self-confessed

Dictionary
Examples

This theory is confirmed by iStrategyLabs' Megan Zlock, a self-confessed gamer.	Cette théorie est confirmée par Megan Zlock d’iStrategyLabs, joueuse avérée.
Eric Godtland is a self-confessed compulsive collector.	Eric Godtland est un collectionneur compulsif, de son propre aveu.
Norbert Bosch is a self-confessed HOMAG fan.	Norbert Bosch est un adepte de HOMAG.
I must, however, express some reservations about the self-confessed goal of this report through the creation of a European area of higher education.	Toutefois, je dois émettre des réserves quant au but avoué de ce rapport au travers de la création d'un espace européen de l'enseignement supérieur.
At least 4,000 rich Jamaicans that were heading to Miami for treatment have self-confessed that they did not go to Miami because of the Heart Institute of the Caribbean.	au moins 4,000 jamaïcain riches qui auraient cherché du traitement à Miami ont avoué eux-mêmes qu'ils ne sont pas parti à Miami, grâce à l'Institut de cardiologie des Caraïbes.
At least 4,000 rich Jamaicans that were heading to Miami for treatment have self-confessed that they did not go to Miami because of the Heart Institute of the Caribbean.	De cette façon, au moins 4,000 jamaïcain riches qui auraient cherché du traitement à Miami ont avoué eux-mêmes qu'ils ne sont pas parti à Miami, grâce à l'Institut de cardiologie des Caraïbes.
The self-confessed murderer of the young girl is going to prison tomorrow.	Le meurtrier avoué de la jeune fille ira en prison demain.
Astonishingly, the self-confessed perpetrator of this crime, Shamil Basayev, was appointed deputy prime minister of the so-called Chechen government-in-exile on 25 August.	Il est stupéfiant de constater que, le 25 août, celui qui a revendiqué cet attentat, Chamil Bassaïev, a été nommé vice-Premier ministre du prétendu gouvernement tchétchène en exil.
Now, later that evening, the two self-confessed tech geeks starting talking about how cool it would be if some kind of eBay for errands existed.	Un peu plus tard dans la soirée, les deux geeks technophiles se mirent à imaginer la création d'un équivalent d'eBay qui serait utilisé pour les commissions.