self-censorship

Translator
Examples

Because of them, self-censorship has been pervasive in the region.	À cause d'eux, l'autocensure s'est répandue dans la région.
I think the risk of self-censorship is very slight.	Je pense que le risque d'autocensure est très faible.
HRW noted that as a result, self-censorship and fear were widespread.	HRW note qu'en conséquence l'autocensure et la peur sont répandues.
In freedom and without imposition, obviously, but also without self-censorship.	Dans la liberté et sans rien imposer, évidemment, mais également sans autocensure.
The media are under government control, and journalists practise self-censorship.	Les médias sont contrôlés par le gouvernement et les journalistes pratiquent l'autocensure.
Certainly, freedom of expression exists, but self-censorship seems to be developing.	Certes la liberté d'expression existe mais il semble que l'autocensure se développe.
The result is self-censorship and exile.	La conséquence est l'autocensure et l'exil.
Many media are under government control or operate self-censorship.	Bon nombre de médias sont muselés par le gouvernement ou pratiquent l'autocensure.
The fact is that the fear does exist and that it leads to self-censorship.	Le fait est que cette peur existe et qu'elle conduit à l'autocensure.
However, concern was also expressed that UNCTAD sometimes engaged in self-censorship.	Toutefois, d'aucuns ont également déploré que la CNUCED aille parfois jusqu'à s'autocensurer.
It was a stunning example of self-censorship, but unfortunately, not an isolated one.	C'était un exemple renversant d'autocensure, mais hélas, non pas un exemple isolé.
Therefore, most Sudanese journalists still practise self-censorship.	La plupart des journalistes soudanais pratiquent donc toujours l'autocensure.
Threats and intimidation limit criticism of the government, and journalists practise self-censorship.	Des menaces et des intimidations limitent la critique du gouvernement, et les journalistes pratiquent l'autocensure.
Journalists accused of irresponsible journalism can be criminally prosecuted, a threat that fosters self-censorship.	Les journalistes accusés de journalisme irresponsable peuvent être poursuivis pénalement, une menace qui favorise l'autocensure.
Limits are clear and few journalists dare to breach them, preferring self-censorship.	Les limites sont clairement définies et peu de journalistes osent les enfreindre, préférant pratiquer l'autocensure.
The role of advertising also shapes self-censorship.	La publicité joue aussi un rôle dans l'autocensure.
This fine will encourage self-censorship in the media and severely threaten the newspapers' survival.	Cette amende incitera à l'autocensure des médias et menace gravement la survie des journaux.
Criticism of the royal family is not tolerated, and journalists practise self-censorship.	Les critiques à l'encontre de la famille royale ne sont pas tolérées et les journalistes pratiquent l'autocensure.
Private universities are not subject to the same regulations, but self-censorship also occurs there.	Les universités privées ne sont pas soumises aux mêmes règlements, cependant l'autocensure y est également pratiquée.
Private television some airtime, but it is extremely limited by self-censorship.	Le temps d'antenne disponible sur les chaînes de télévision privée demeure limité par l'autocensure.