sel de cuisine

Dictionary
Examples

Niedermayer accompagne notre sel de cuisine lors de son long voyage dans nos casseroles.	Niedermayer accompanies our cooking salt on its long journey into our pots.
Cette qualité d'eau enrichie de sel de cuisine est déjà suffisante afin d'alimenter les plantes et les animaux.	The water, enriched with cooking salt, is suitable for plants and animals.
L'adjonction d'iode dans le sel de cuisine est un des moyens efficaces de prévention de la carence en iode.	An effective means of preventing iodine deficiency is the use of iodine-enriched salt.
Trempez votre bijou dans un bol d'eau tiède mélangée à du détergent et du sel de cuisine ou de la soude.	Dip your jewel in a bowl of lukewarm water, mixed with detergent and kitchen salt or soda.
Le sel de cuisine n'y est encore iodé qu'à 70 %, pratique donc encore loin d'être universelle.	At 70 per cent, the iodization of household salt in Croatia is not yet universal.
Absorber des liquides sucrés (maximum 7 % du volume) et contenant du Chlorure de Sodium (NaCl - sel de cuisine, un gramme par litre).	Drink sugary liquids (maximum 7% by volume) containing sodium chloride (NaCl - table salt, one gram per liter).
Le glutamate monosodique contient près de trois fois moins de sodium que le sel de cuisine et il s’utilise en quantité plus faible.	Monosodium glutamate contains about one third of the sodium of table salt and is used in smaller amounts.
Comme on retrouve le chlorure également dans le sel de cuisine (NaCl), on peut avoir des doutes sur l'importance du chlorure pour son effet médicinal.	Since chloride is also found in cooking salt (NaCl), there is some doubt about the importance of chloride for its medicinal effect.
Les recettes des sauces barbecue ou du ketchup se composent généralement de sucre, de concentré de tomate, de vinaigre, de sel de cuisine et d'épices.	The recipes for barbecue sauces or ketchup usually include sugar, tomato paste, vinegar and salt, as well as condiments.
du sel de cuisine,	The new rules should replace the existing rules established by the Commission to implement Regulation (EC) No 1217/2009.
Par exemple, la molécule du sel de cuisine est formée avec l'aide du lien ionique, quand l'atome du sodium transmet l'électron à l'atome du chlore.	For example, the table salt molecule is formed by means of ionic communication when the atom of sodium transfers elektron to atom of chlorine.
Après pressage et acidification pendant un certain nombre d'heures, le fromage est placé dans une saumure contenant de 18 à 22 % de sel de cuisine (chlorure de sodium).	After pressing and acidification over a number of hours, the cheese is soaked in a brine solution of 18 to 22 % common salt (sodium chloride).
Parmi les initiatives marquantes prises à ce jour dans le domaine de la prévention figurent la réalisation de campagnes de vaccination et la promotion à grande échelle de l'iodation du sel de cuisine.	Significant preventive initiatives to date include immunization programmes and the widespread promotion of an iodine additive in food salt.
Nous avons adopté des lois sur les droits liés à la procréation, sur l'enrichissement de la farine avec des dérivés des sels de fer et des vitamines, et l'iodation du sel de cuisine.	We have adopted laws on reproductive rights, on enriching flour with iron derivatives and vitamins, and on the iodization of kitchen salt.
Selon le produit, on y ajoute du sucre, du sirop de glucose, de la farine de blé, de l'amidon modifié ou de la gélatine, du sel de cuisine ainsi que différents arômes.	Depending on the product, sugar, glucose syrup, wheat flour, modified starches or gelatine, salt and other flavourings can be added to the raw liquorice.
En dépit de la réglementation gouvernementale en vigueur au moment où a été réalisée la NFHS-II, 49 % seulement des ménages utilisaient du sel de cuisine qui avait été iodé au taux minimal recommandé de 15 ppm.	Despite Government regulations in effect at the time of NFHS-II, only 49 per cent of households used cooking salt that was iodized at the recommended level of 15 ppm or more.
Pour des escargots dans votre jardin d'herbe, arrosez un certain sel de cuisine légèrement au-dessus de eux.	For snails in your herb garden, sprinkle some kitchen salt lightly over them.