segregate

ségréguer

It segregates people into economic enclaves and land-use enclaves.	Elle cloisonne les gens dans des enclaves économiques et d’occupation du terrain.
Atlas segregates expenditure control into three distinct sequential processes: pre-encumbrance, encumbrance and disbursement.	Le système Atlas dissocie le contrôle des dépenses en trois étapes successives distinctes : préengagement, engagement et décaissement.
There is a differential of energy which effectively segregates the business and transactions of the various supergovernments.	Il existe un différentiel d’énergie qui sépare effectivement les affaires et les opérations des divers supergouvernements.
There is a differential of energy which effectively segregates the business and transactions of the various supergovernments.	Il existe un différentiel d'énergie qui sépare effectivement les affaires et les opéra tions des divers supergouvernements.
When someone is disdainful, segregates, discriminates, he or she does not spread dignity, but rather the contrary.	Quand quelqu’un méprise, rejette, discrimine, il ne partage pas la dignité, mais le contraire.
Familial Incontinentia Pigmenti (IP) is a neurocutaneous genodermatosis that segregates as an X-linked dominant disorder with a high probability of prenatal male lethality.	L'Incontinentia Pigmenti (IP) familial est une génodermatose neurocutanée qui se défini comme un trouble dominant lié a l'X avec une forte probabilité de létalité prénatale chez les fœtus mâles.
Where the collateral is held by a third party, credit institutions must take reasonable steps to ensure that the third party segregates the collateral from its own assets.	Lorsque la sûreté est détenue par un tiers, l'établissement de crédit doit prendre des mesures raisonnables pour s'assurer que celui-ci distingue bien la sûreté de ses propres actifs.
Without prejudice to paragraph 1, if an IF segregates its assets into different sub-funds in such a way that shares/units relating to each sub-fund are independently backed by different assets, each sub-fund shall be considered as an individual IF.	Sans préjudice du paragraphe 1, si un FP distingue divers sous-fonds parmi ses actifs, de telle sorte que les titres correspondant à chaque sous-fonds sont adossés de manière indépendante à d’autres actifs, chaque sous-fonds est considéré comme un FP distinct.
Without prejudice to paragraph 1, if an IF segregates its assets into different sub-funds in such a way that shares/units relating to each sub-fund are independently backed by different assets, each sub-fund shall be considered as an individual IF.	Sans préjudice du paragraphe 1, si un FI distingue divers sous-fonds parmi ses actifs, de telle sorte que les titres correspondant à chaque sous-fonds sont adossées de manière indépendante à d’autres actifs, chaque sous-fonds est considéré comme un FI distinct.
The porbeagle usually occurs in cold water, less than 18° C and down to 1° C. Catches in Europe indicate that the porbeagle segregates by size (age) and gender.	Le requin porbeagle fréquente habituellement les eaux froides, dont la température varie entre moins de 18 degrés et 1 degré Celsius.