segmenter

to segment

Tête moteur avec protecteur pour une sécurité lors de l'utilisation des disques segmentés.	Equipped with protective head for safety in the use of segmented blades.
Veuillez consulter les graphiques ci-dessus montrant la différence entre les modes de calibrage linéaires et segmentés.	Please see the above graphs showing the difference between linear and segmented calibration modes.
Cela nous permet d'assurer la persistance de l'appartenance au segment, ce qui améliore la précision des résultats segmentés.	This allows us to ensure persistence of segment membership, which improves the accuracy of segmented results.
Cela permet d’assurer la permanence de l’appartenance au segment, ce qui augmente la précision des résultats segmentés.	This allows us to ensure persistence of segment membership, which improves the accuracy of segmented results.
La société somalienne est décrite comme étant composée de clans hiérarchisés et segmentés selon une organisation patrilinéaire.	Somali society is described as being divided into patrilineal segmented and ranked clan groups.
Notre rapport reconnaît que de nombreux marchés du travail restent segmentés et que la mobilité des travailleurs est encore faible.	Our report acknowledges that many labour markets remain segmented and that worker mobility is still low.
Pompes centrifuges auto-amorçantes multicellulaires horizontales à corps segmentés, équipées de roues fermées et d’un étage d’amorçage.	Horizontal, self-priming centrifugal pumps of the segmental type with closed impellers and a suction stage.
Les pompes de la série AOH sont des pompes multicellulaires à corps segmentés équipées de roue ouvertes à ailettes.	Pumps of the series AOH have a segmental type construction with open vane wheel impellers.
Les pompes de la série CEH sont des pompes multicellulaires à corps segmentés équipées de roue ouvertes à ailettes.	Pumps of the series CEH have a segmental type construction with open vane wheel impellers.
Contrairement à la plupart des crustacés, les ostracodes ne sont pas segmentés, et on ne peut donc pas distinguer la tête du corps.	Unlike most crustaceans, ostracods are not segmented, and their heads and bodies are merged.
Si l’Europe a créé un marché unique, les marchés du travail et les droits sociaux restent extrêmement segmentés à travers ses États membres.	Europe created a single market, but labour markets and social rights remain highly segmented across its states.
Les messages sont segmentés en paquets pour être envoyés, et ils sont réassemblés à l'autre bout du lien.	Messages are broken into pieces that will fit in a packet for transmission, and reassembled at the other end of the link.
Quelques minutes après le lancement d'une campagne, vous pouvez afficher des rapports segmentés par canal et consulter les données en temps réel dans votre compte.	View reports segmented by channel, and see real-time data in your account minutes after a campaign starts.
Par ailleurs, des normes différentes ont toute chance de déterminer la capacité d'offre sur des marchés segmentés en fonction des normes.	On the other hand, differing standards are likely to influence supply capacity in markets segmented according to standards.
Dans le domaine de l’automobile par exemple, où j’ai travaillé auparavant, les projets sont beaucoup plus longs et sont donc très segmentés.	In the automotive field for example, where I used to work, projects are much longer and are highly segmented.
L'implémentation la plus basique du HLS crypte les fichiers segmentés du média et place la clé de décryptage directement dans le manifeste.	The most basic implementation of HLS encrypts the media segment files and places the decryption key directly in the manifest file.
Les produits saisonniers sont répartis par catégories, marques et groupes de produits, tandis que les produits de campagne sont segmentés par marques.	Seasonal products were divided into categories, brands and product groups, while campaign products were divided into brands.
Les pompes de la série AEH-X/AEH conformes a la norme EN 734 sont des pompes multicellulaires à corps segmentés équipées de roue ouvertes à ailettes.	Pumps of the series AEH-X/AEH according to EN 734 have a segmental type construction with open vane wheel impellers.
Les pompes de la série AEH conformes a la norme EN 734 sont des pompes multicellulaires à corps segmentés équipées de roue ouvertes à ailettes.	Pumps of the series AEH according to EN 734 have a segmental type construction with open vane wheel impellers.
Empathie, agilité et fiabilité décrivent notre relation avec les entreprises du secteur pour répondre à leurs besoins segmentés : personnes âgées, enfants, handicapés, etc.	Empathy, agility and reliability describe our relationship with companies in the sector, which demand the need to offer segmented consumption experiences: elderly people, children, disabled people, etc.