segmenter

to segment

Ce rapport segmente les activités des tickets par canal des 30 derniers jours.	This report breaks down ticket activity by channel for the last 30 days.
Actuellement, avec une flotte en classe de 300 bacs, RINA Services est leader mondial de la classification dans ce segmente naval.	Currently, with a fleet in class of 300 ferries, RINA Services is world leader of the classification in this naval segment.
Si vous ajoutez un libellé composé de plusieurs mots, le moteur de recherche le segmente en mots individuels pour effectuer la recherche.	If you add a multi-word label, the search engine breaks it into individual words to perform the search.
Contrairement à d'autres accélérateurs de téléchargement et gestionnaires qui segmentent les fichiers avant le début du téléchargement, Internet Download Manager segmente dynamiquement les fichiers téléchargés pendant le processus de téléchargement.	Unlike other download accelerators and managers that segment files before downloading starts, Internet Download Manager segments downloaded files dynamically during download process.
Contrairement à d'autres accélérateurs de téléchargement et les gestionnaires que les fichiers segment avant le début du téléchargement, Internet Download Manager segmente dynamiquement les fichiers téléchargés au cours de processus de téléchargement.	Unlike other download accelerators and managers that segment files before downloading starts, Internet Download Manager segments downloaded files dynamically during download process.
Nous continuons à assister à une considérable question d'ultérieure capacité dans ce segmente et avons répondu opportunement avec l'agrandissement de la flotte à six bateaux dans le 2017.	We continue to assist to an important question of ulterior ability in this segment and have answered timely with the widening of the fleet to six ships within 2017.
Notre Rapport sur la responsabilité environnementale 2019 (PDF, en anglais) segmente nos émissions de catégorie 1 et 2 ainsi que notre utilisation de gaz naturel et d’électricité en fonction de certaines régions géographiques.	We break down our scope 1 and 2 emissions, natural gas and electricity use for select geographies in our 2019 Environmental Responsibility Report (PDF).
Contrairement à d'autres gestionnaires de téléchargement et d'accélérateurs Manager segmente Télécharger Internet les fichiers téléchargés dynamiquement pendant le processus de téléchargement et réutilise les connexions disponibles sans connexion supplémentaire et étapes de connexion pour obtenir les meilleures performances d'accélération.	Unlike other download managers and accelerators Internet Download Manager segments downloaded files dynamically during download process and reuses available connections without additional connect and login stages to achieve best acceleration performance.
Quelle est la différence entre le calibrage linéaire et segmenté ?	What is the difference between linear and segmented calibration?
Le cercle segmenté rappelle le soleil.	The segmented circle is reminiscent of the sun.
Le corps du message doit être court, sinon il sera segmenté en plusieurs messages.	Keep the body text short, or it might be broken into multiple messages.
Forrester Consulting a analysé et segmenté les personnes interrogées de l'enquête selon un ensemble d'indicateurs de maturité digitale.	Forrester Consulting analyzed and segmented survey respondents based on an array of indicators of digital maturity.
Grande histoire a l'avantage d'être assez grand pour que les gens puissent voir que son histoire est segmenté.	Big history has the advantage of being big enough that people can see that its story is segmented.
Pour une utilisation correcte de votre espace de disque dur, il est segmenté en plusieurs unités logiques appelées partitions.	For proper usage of your hard disk space, it is being segmented into several logical drives known as partitions.
Dispose d'une semelle moulée pour une grande résistance à l'usure avec design segmenté qui accompagne le mouvement naturel du pied.	Features a moulded outsole for great wear resistance with design segmented accompanying the natural movement of the foot.
Avoir un portefeuille bien défini et segmenté de clients potentiels a été essentiel pour atteindre ce résultat en un temps record.	Having a well-defined and segmented portfolio of potential clients was key to achieving this result in record time.
Lorsque le proto texte a été segmenté, deux fenêtres sont présentées à l’utilisateur, l’une au dessus de l’autre.	Having segmented the prototext, the user is presented with two windows, one above the other.
Dans la plupart des cas, on s'apercevra que le système informatique peut être segmenté en sous-ensembles cohérents plus ou moins indépendants.	In most cases, the information system can be segmented in consistent and mostly independent subsets.
Le cours de la rivière est ainsi segmenté par sept séries de cascades ou de chutes d’eau, séparées par des lacs.	The course of the river is thus segmented by seven series of cascades or waterfalls, separated by lakes.
Ce qui a conduit au développement d’un scellement segmenté en caoutchouc pouvant être individuellement ajusté au contour de la courroie.	This led to the development of segmented type rubber sealing that could be individually adjusted to the belt contour.