seesaw

jeu de bascule

You know, I could be riding seesaw with Joe.	Tu sais, je pourrais être en train de faire du tapecul avec Joe.
We kissed on the seesaw in kindergarten.	On s'est embrassés sur la bascule au jardin d'enfants.
Do you remember the seesaw?	Tu te souviens du jeu de bascule ?
For children there is a play area with seesaw, swing and climbing scaffold.	Pour les enfants il y a une aire de jeu avec un tapecul, une balançoire et l'escalade.
If the kiwi needs to jump higher, you can land it on the outer edge of the seesaw.	Si le kiwi doit sauter plus haut, vous pouvez atterrir sur le bord extérieur du jeu de bascule.
Make your sheep jump and use different toys like the trampoline, the seesaw and the swing to actively play with them!	Faites sauter vos moutons et utilisez différents jouets comme le trampoline, la bascule et la balançoire pour jouer avec eux !
After months of seesaw fighting between government and opposition forces, the QADHAFI regime was toppled in mid-2011 and replaced by a transitional government.	Après des mois de bascule entre le gouvernement et l'opposition des forces armées, le régime de KADHAFI a été renversé à la mi-2011 et remplacé par un gouvernement de transition.
And is there a reason others live their lives on an emotional seesaw, doing well one day and badly the next?	Et y a-t-il une explication au fait que certains vivent une vie instable sur le plan émotionnel où, un jour tout va bien et le lendemain tout va mal ?
But when a woman becomes pregnant, hormones and nutrients set up an intricate game of seesaw that can continue for years after the pregnancy is over.	Mais quand la femme devient la femme enceinte, les hormones et les substances nutritives orientent le jeu embrouillé des balançoires, qui peuvent se prolonger pendant plusieurs années après que la grossesse est finie.
When the game opens, a kiwi will stand on a side of the seesaw, and a backdrop will be scrolling from right to left, providing an illusion of flying.	Quand le jeu s’ouvre, un kiwi sera debout sur un côté du jeu de bascule, et un fond fera défiler de droite à gauche, fournissant une illusion de vol.
Slides, swings, a seesaw, monkey bars and a climbing frame will test their strength and coordination while burning off some of that excess energy.	Des toboggans, des balançoires, une balançoire à bascule, des cages à écureuils et des portiques leur permettront de développer leur force et leur coordination tout en dépensant leur énergie débordante.
Of light and resistant design, having: A piece on the posterior and mediolateral area of the leg that extends on the sole of the foot in a non-slip low profile sole shaped like a seesaw, facilitating the development of the step.	De conception légère et résistante, comportant : Une pièce sur la région postérieure et médiolatérale de la jambe qui s'étend sur la plante du pied dans une semelle antidérapante à profil bas en forme de balançoire facilitant le développement de la marche.
My little girl prefers the seesaw to the slide.	Ma petite fille préfère la balançoire à bascule au toboggan.
The children go up and down on the seesaw.	Les enfants montent et descendent sur la balançoire.
Don't let the seesaw behavior of the stock market discourage you from investing.	Ne laissez pas le comportement instable du marché boursier vous décourager d'investir.
The child sat astride the seesaw.	L'enfant s'est assis à califourchon sur la balançoire.
Her parents' imminent divorce had Sally living in a permanent emotional seesaw.	Le divorce imminent de ses parents faisait vivre Sally dans un perpétuel va-et-vient émotionnel.
The little boy sat on the swing, singing and swaying with a seesaw motion.	Le petit garçon s'est assis sur la balançoire, chantant et se balançant avec un mouvement de va-et-vient.
Eddie wants to play in the seesaw, but none of the other kids wants to.	Eddie veut jouer sur la balançoire, mais aucun des autres enfants ne veut y aller.
One of the boys jumped on one end of the seesaw, and his friend went flying into the air.	L'un des garçons a sauté sur une extrémité de la balançoire, et son ami a été projeté dans les airs.