seed

graine

In a way, each seeded a revolution in the other.	En un sens, chacun avait semé une révolution dans l'autre.
That commitment was seeded eight years ago in India.	Cet engagement a germé il y a huit ans, en Inde.
The most budget option is a conventional seeded lawn.	L'option la plus économique est une pelouse ensemencée classique.
We've seeded the street with these things.	On a rempli la rue de ces trucs.
The farmer seeded the field with wheat.	Le fermier ensemença le champ de blé.
These selected products alone are seeded with biological indicators during the validation study.	Ces produits sélectionnés seuls sont semés avec des indicateurs biologiques pendant l'étude de validation.
You now have your fully seeded scaffold.	Vous avez maintenant votre échafaudage entièrement ensemencé.
Players are seeded according to their international rankings but with some adjustments.	Les joueurs sont sélectionnés en fonction de leur classement international mais avec toutefois quelques ajustements.
The idea that life on Earth was seeded	L'idée que la vie sur Terre a été semée
So clearly, those two planets may have been seeded by the same material.	Les deux planètes ont donc pu être ensemencées par les mêmes matériaux.
It's unlikely I've seeded you.	Il est peu vraisemblable que je t'aie fécondée.
The latter were responsible for knocking out second seeded Huber/Seidl from Austria.	Ces derniers ont créé la surprise en écartant la paire autrichienne n°2 Huber/Seidl.
If there is no treatment to do, the cells can be seeded at a higher density.	En l'absence de traitement à faire, les cellules peuvent être ensemencées à une densité plus élevée.
Brix for all other seeded varieties,	13 oBrix pour toutes les autres variétés à pépins,
They are the last remnant of the colonists that seeded Gaia some 900,000 years ago.	Ils sont les derniers vestiges des colons qui ont essaimé Gaia il y a environ 900 000 ans.
Because it needs to be seeded.	Ça doit être crédible.
So panspermia, the idea that life was seeded on the earth, it's more than that.	Donc, la panspermie, l'idée que la vie a été semée sur Terre, est plus que cela.
If no seed value is provided, the random() function is automatically seeded with a value of 1.	Si aucune graine n'est fournie, la fonction random() utilise automatiquement une graine originale de valeur 1.
Why don't you wait till I get that field seeded, and I'll take you?	Si vous attendez un peu, je peux vous emmener.
Why don't you wait till I get that field seeded, and I'll take you?	Combien ? Si vous attendez un peu, je peux vous emmener.