seedbed

Translator
Examples

The Frangor machines have been designed for optimal seedbed preparation.	Les machines Frangor ont été conçues pour une préparation optimale du lit de semence.
These are a seedbed of vocations and must not be neglected.	Ce sont des pépinières de vocations, qu'il ne faut nullement négliger.
Such mismatches are the seedbed of revolution.	De telles divergences creusent le lit des révolutions.
It is the seedbed for the unusual where alternative culture has found fertile soil.	C’est le berceau de l’insolite où la culture alternative a trouvé un sol fertile.
Social exclusion and political humiliation are the seedbed of all forms of radicalism.	L’exclusion sociale et les humiliations politiques sont les terrains nourriciers du radicalisme, de quelque nature soit-il.
Its versatility also enables performing secondary tillage in order to obtain a good seedbed.	Sa polyvalence lui permet également de reprendre des labours afin de réaliser un bon lit de semence.
Energy harrows by CELLI are used for seedbed preparation of vegetables and potatoes.	Les herses CELLI modèle Energy sont utilisées pour préparer le lit de semence des légumes et des pommes de terre.
So, this collective seedbed will start in a particular place, and that place is a Zapatista caracol.	Alors, hé bien, commence quelque part cette pépinière collective, et ce lieu est un escargot zapatiste.
Accessories Russia CELLI harrows are very popular in Russia, especially for potato seedbed preparation.	Accessoires Russie Les herses CELLI sont très appréciées en Russie, en particulier pour la préparation du lit de semences pour les pommes de terre.
Industry is a seedbed for entrepreneurship, business investment, technological progress, the upgrading of human skills and the creation of decent jobs.	L'industrie est une pépinière pour l'entreprenariat, l'investissement commercial, le progrès technologique, l'acquisition de compétences et la création d'emplois décents.
Terrorism cannot be fought by extending, rather than reducing as much as possible, the seedbed from which it springs.	On ne peut lutter contre le terrorisme en étendant le lit où il prend sa source, au lieu de le réduire au maximum.
This makes paraquat a suitable option for early season seedbed preparation and for many orchard crops in the autumn.	Ce produit est donc adapté à la préparation des lits de semences et au traitement des vergers à l’automne. Sélectif des cultures
So we think we should make a seedbed of ideas, of analysis, of critical thinking about how the capitalist system currently works.	Et donc nous disons que nous faisons une pépinière d'idées, d'analyses, de pensées critiques de où en est actuellement le système capitaliste.
So we think we should make a seedbed of ideas, of analysis, of critical thinking about how the capitalist system currently works.	Et donc nous disons que nous faisons une pépinière d’idées, d’analyses, de pensées critiques de où en est actuellement le système capitaliste.
CELLI harrows are widely used for grain seedbed preparation, as well as for leveling the ground in vineyards and orchards.	Les herses CELLI sont largement utilisées aussi bien pour la préparation du lit de semence pour les céréales que pour le nivellement du sol dans les vignobles et les vergers.
Accessories Belarus CELLI harrows, especially folding models, are used in Belarus for seedbed preparation and for soil tillage for grain.	Accessoires Biélorussie Les herses CELLI, en particulier les modèles repliables, sont utilisées en Biélorussie pour la préparation du lit de semence et pour le travail du terrain pour les céréales.
The Family Research Council (FRC) champions marriage and family as the foundation of civilization, the seedbed of virtue, and the wellspring of society.	Le Family Research Council (FRC) défend le mariage et la famille comme les socles de toute civilisation, le fondement de la vertu et la source de toute société harmonieuse.
We serve truly, while we wait, only if, through the intergovernmental interaction that we mediate here, we make this Conference itself a seedbed of political energy and commitment.	Nous y parviendrons si, grâce à l'interaction intergouvernementale que nous préconisons ici, nous faisons de la Conférence le lieu où germeront l'énergie et l'engagement politiques.
The high-risk areas programme has also served as a seedbed for pilot initiatives that were later integrated into national policy, or replicated by the Government.	Le programme sur les zones à risque élevé a aussi servi de vivier pour des initiatives pilotes qui ont été par la suite intégrées à la politique nationale, ou reproduites par le gouvernement.
The power of ideas as the seedbed for innovation and creativity is theme of this year's World Intellectual Property (IP) Day on April 26, 2006.	Le pouvoir des idées comme terreau de l'innovation et de la créativité est le thème de la Journée annuelle mondiale de la propriété intellectuelle célébrée le 26 avril 2006.