security blanket

Dictionary
Examples

I'm not your security blanket.	Je ne suis pas ton nounours.
I'm not your security blanket.	Je suis pas ta béquille.
It's his security blanket.	C'est son doudou.
It's just a little security blanket.	C'est juste une sécurité.
It's a blue security blanket. For the baby.	C'est un doudou bleu.
Well, I figure it was like a security blanket.	Hy... ces dernières semaines ont été très mauvaises.
It's like a shield, a security blanket Or, you know, a kind of a get-out-of-jail-free card.	Comme un bouclier, une couverture de survie, ou une carte "Sortez de prison".
It's just a little security blanket.	- Jette un oeil. C'est juste une sécurité.
Security blanket, that kind of thing.	Ça me réconforte.
That's what he calls the city's "security blanket."	C'est ce qu'il appelle "couverture de sécurité" de la ville.
Sure, I was using the BFGFBFF as a security blanket.	Bien sûr, j'utilisais le PAPAMAPT pour me protéger.
He wrapped himself in a security blanket instead.	À la place, il s'est enveloppé dans une couverture de sécurité.
I don't need a security blanket anymore.	Je n'ai plus besoin d'un filet de sécurité.
Everyone has their own security blanket.	Tout le monde a besoin de son objet sécurisant.
He carries it everywhere, like a security blanket.	Il l'emporte partout.
A security blanket is anything that comforts you and helps you take your mind off of caffeine.	Il doit s'agir de quelque chose qui vous réconforte et qui vous aide à détourner votre esprit de la caféine.
In an unsafe business atmosphere, public investment, through various linkages and contracts, represented a security blanket for private investment.	Dans un climat peu sûr, l'investissement public, du fait de l'existence de divers facteurs d'entraînement et de divers marchés publics, a représenté, pour l'investissement privé, un filet de sécurité.
We hope that with the consolidation of the authority of the Government and more forthcoming support of the international community in this area the security blanket that has been established around the capital could eventually be extended to cover the entire country.	Nous espérons qu'avec la consolidation de l'autorité du Gouvernement et le renforcement prévu du soutien de la communauté internationale dans ce domaine, le dispositif de protection qui a été mis en place autour de la capitale pourra finalement être étendu à l'ensemble du pays.
I know that it's a security blanket for me whenever I feel nervous or I gotta keep myself together.	Je le porte quand je me suis tendu. Ou pour mieux garder mon sang-froid.
It's called "Security Blanket."	Elle s'appelle la « couverture de sécurité ».