secularity

Translator
Examples

Europe affirms the secularity of public institutions.	L'Europe affirme la laïcité des institutions publiques.
Christianity is no restriction to the secularity of politics.	Le christianisme n'est pas une limite à la laïcité de la politique.
What does secularity mean in this picture?	Et que veut dire la laïcité dans ce cadre ?
Several factors lead to secularity.	Plusieurs facteurs conduisent à la sécularité.
The secularity of the country is only held in place by military force.	La laïcité du pays n'est assurée que par la force militaire.
If one is working in the Western world, secularity is a fact of life.	Pour quelqu’un qui travaille en Occident, la sécularisation est un fait.
We need to do more for the mainstream people of secularity.	Nous devons faire plus pour la population qui appartient à la culture dominante de la sécularité.
It is this very division that enabled the rise of secularity and the discourse of rationality.	C’est cette division même qui a permis l’ascension du sécularisme et du discours rationnel.
What is secularity?	Qu’est-ce que la laïcité ?
I deplore the ambiguity of these terms and also the lack of a clearer reference to secularity.	Je regrette l'ambiguïté des termes et l'absence de référence plus nette à la laïcité.
Our previous congresses extensively developed certain aspects such as presence in the world and secularity.	Nos précédents Congrès ont amplement développé certains de ces aspects, comme la présence au monde et la sécularité.
The real civilisation of the institutions is the civilisation of secularity, experimentation and discussion.	La vraie civilisation, c'est celle de la laïcité, de l'expérimentation et de la comparaison.
The Salesian brother or coadjutor is the bearer of a careful secularity in the details of daily life.	Le salésien coadjuteur est porteur d’une laïcité attentive dans les détails de la vie quotidienne.
In a pluralistic society, secularity is a place for communication between the different spiritual traditions and the nation.	Dans une société pluraliste, la laïcité est un lieu de communication entre les diverses traditions spirituelles et la nation.
Staying true to the vision of being a mission to secularity has not always been easy.	Demeurer fidèles à la vision de la Mission dans un monde sécularisé n’a pas toujours été facile.
Thus, yours is a form of evangelical life to practice in a context of secularity and freedom.	Par conséquent, votre forme de vie évangélique est à pratiquer dans un contexte de laïcité et de liberté.
Defining the concept of secularity is difficult and I shall not venture to do so.	Il est difficile de donner une définition du concept de laïcité et je ne m’y risquerai pas.
If we tackle the issue of secularity in those countries, it also means tackling it in our own countries.	Si nous abordons la question du sécularisme dans ces pays, nous devons aussi l'aborder dans nos pays.
With due respect for the positive secularity of state institutions, the public dimension of religion must always be acknowledged.	Dans le respect de la laïcité positive des institutions étatiques, la dimension publique de la religion doit toujours être reconnue.
Let us not give any excuse to the opponents of democracy and secularity in that country, or we may bitterly regret it.	Ne laissons aucune excuse aux opposants de la démocratie et de la sécularisation de ce pays, ou nous pourrions le regretter amèrement.