section

partie

The head is sectioned to expose one half of the brain.	La tête est sectionnée pour exposer la moitié du cerveau.
He was even sectioned a few years ago.	Il a même été interné il y a quelques années.
She was sectioned a few years ago.	Elle a été internée il y a quelques années.
Mac hard drive can be sectioned in to number of logical volumes.	Le disque dur Mac peut être divisé en plusieurs volumes logiques.
The upper respiratory tract is sectioned along the medial sagittal plane.	Les voies respiratoires supérieures sont sectionnées le long du plan sagittal médial.
One large room that can be sectioned into two rooms.	Grande pièce pouvant être divisée en deux.
Currently, the island is sectioned off.	À l'heure actuelle, l'île est découpée en plusieurs parties.
And they interestingly sectioned the exhibit off into four different areas.	et de manière très intéressante, ils ont structuré l'exposition selon quatre espaces différents.
I'll try and get her sectioned.	Je vais essayer de la faire interner.
Do you want me to help out with that lad that's being sectioned this morning?	Voulez-vous de l'aide avec ce gars qui s'est fait interner ce matin ?
No advertising may show sectioned, which will reduce the web advertising revenue.	La publicité sectorisée ne pourra pas être montré, ce qui réduira les recettes publicitaires du web.
These solid models can be sectioned, and planes or surfaces can be built directly on top of them.	Ceux-ci peuvent être sectionnés, et des plans ou des surfaces peuvent être construits directement dessus.
His girlfriend, who's been sectioned.	Qui a été internée.
It can sleep up to four people and has a sectioned bedroom area making it ideal for couples or small groups.	Il peut accueillir jusqu’à 4 personnes, idéal pour les couples ou un petit groupe d’amis.
Fortunately, our programmers are awesome and they managed to get everything sectioned out and running in a way we were all happy with.	Heureusement, nos programmeurs sont impressionnants et ils ont réussi à obtenir les résultats escomptés.
The firmer tissues (e.g. muscle, heart, etc.) or fixed tissues may very well be sectioned in a room temperature bath.	Les tissus fermes (muscle, cœur, etc.) ou les tissus fixés peuvent très bien être coupé dans un bain à température ambiante.
Despite the sizes of the various members and the enormous amount of steel to be sectioned, the ISS 45/90 delivered top-notch performance.	En dépit de l’hétérogénéité des éléments de charpente et de l'énorme quantité d’acier à sectionner, l’ISS 45/90 fournit un excellent travail.
Fixed tissue can be sectioned thinner, the tissue is firmer due to the fixation and living cells are not needed for recording anymore.	Les tissus fixés peuvent être coupés plus finement, car la fixation durcit le tissu et l'on n'a pas besoin de cellules vivantes.
The Mallory Reversible Mink Coat with Long Hair Mink Collar & Cuffs is composed of a soft genuine sheared and sectioned mink shell.	La Mallory Réversible Manteau de Vison avec de Longs Cheveux Vison Col et des Poignets est composé d'un doux authentique cisaillé et sectionné vison shell.
Anatomical structures of the major Body Systems are numbered and identified on the accompanyning keThe head is sectioned to expose one half of the brain.	Les structures anatomiques des principaux systèmes corporels sont numérotées et identifiées sur le ke accompagnant. La tête est sectionnée pour exposer la moitié du cerveau.