secret de polichinelle

Translator
Examples

C'est un secret de polichinelle.	It is no longer a secret.
C'est un secret de polichinelle.	It is not a secret.
C'est un secret de polichinelle.	That's not a secret.
C'est un secret de polichinelle.	It's not even a secret.
C'est un secret de polichinelle.	It's not a secret.
C'est un secret de polichinelle.	It's not a secret. Stop it.
C'est un secret de polichinelle.	It isn't a secret.
C'est un secret de polichinelle.	That is no secret.
C'est un secret de polichinelle.	It is no secret.
C'est un secret de polichinelle.	I mean, it's not a secret.
C'est un secret de polichinelle.	But it's not like it's a secret.
C'est un secret de polichinelle.	It was no secret.
La dépendance des États membres vis-à-vis des importations et du gaz naturel est un secret de polichinelle.	The import dependence of the EU Member States and the related increasing dependence on natural gas is hardly a secret.
C'est un secret de polichinelle.	That is an open secret.
Je pense que cela donne une assez bonne idée de la qualité de ce secret de polichinelle.	I think that gives a pretty good sense of this open secret quality.
C'est un secret de polichinelle.	It's an open secret.
C'est un secret de polichinelle.	It's not a dark secret.
C'est un secret de polichinelle.	It's none of my business.
Et c'était secret de polichinelle qu'ils s'entendraient comme larrons en foire.	There's no need to be a genius to understand that they would see with eyes of Chimene.
Un secret de polichinelle !	That much is obvious.