secret de Polichinelle

Translator
Examples

C'est un secret de polichinelle.	It is no longer a secret.
C'est un secret de polichinelle.	It is not a secret.
C'est un secret de polichinelle.	That's not a secret.
C'est un secret de polichinelle.	It's not even a secret.
C'est un secret de polichinelle.	It's not a secret.
C'est un secret de polichinelle.	It's not a secret. Stop it.
C'est un secret de polichinelle.	It isn't a secret.
C'est un secret de polichinelle.	That is no secret.
C'est un secret de polichinelle.	It is no secret.
C'est un secret de polichinelle.	I mean, it's not a secret.
C'est un secret de polichinelle.	But it's not like it's a secret.
C'est un secret de polichinelle.	It was no secret.
La dépendance des États membres vis-à-vis des importations et du gaz naturel est un secret de polichinelle.	The import dependence of the EU Member States and the related increasing dependence on natural gas is hardly a secret.
C'est un secret de Polichinelle à l'échelle nationale.	This is a secret operation on a nation-wide scale.
C'est quoi, ce secret de Polichinelle ?	What kind of secret is that anyway?
C'est un secret de Polichinelle.	It's like an open secret with the girls.
C'est quoi, ce secret de Polichinelle ?	And what secret would that be?
C'est un secret de Polichinelle.	All the girls know it.
Toutefois, certains É tats membres - et c'est un secret de Polichinelle - n'ont pas encore adopté l'attitude adéquate en ce qui concerne la politique de la pêche.	However, it is an open secret that some Member States unfortunately still have the wrong attitude to fisheries policy.
Le fait que les entreprises utilisent la compensation transfrontalière des pertes pour réduire leur relevé d'imposition en transférant leurs bénéfices dans des zones ou des pays où la pression fiscale est moindre est un secret de Polichinelle.	It is an open secret that companies regularly use cross-border loss relief to reduce their tax bill by moving their profits to low-tax zones and low-tax countries.