secouer

to shake

Tu verras peut-Ãªtre quelque chose qui te secouera un peu.	You probably see something that'll kickstart you a little bit.
La terre tremblera et secouera.	The earth shall quake and shake.
La terre secouera et tremblera alors que JE prends MES deux pieds et que JE piétine.	The earth shall quake and shake as I take both of MY feet and stomp.
Elle secouera le joug du fondamentalisme religieux et prendra résolument la voie du socialisme et du pouvoir ouvrier.	It will cast off the yoke of religious fundamentalism and resolutely take the road of socialism and workers' power.
Quand le procès Frankland contre la Reine dévoilera l’ensemble des faits, un frisson d’indignation secouera tout le comté.	When the facts come out in Frankland v. Regina I venture to think that a thrill of indignation will run through the country.
Cela sera une guerre d'une telle magnitude qui secouera ce monde et en vérité les mots "Troisième Guerre Mondiale" ne seront jamais oubliés, et aucune nation ne restera la même non plus.	This will be a war of a magnitude that will shake this world and truly the words World War III will never be forgotten, nor will any nation remain the same.
On les secouera un peu, hein ?	We'll just have to liven them up, won't we?
- S'il refuse, on le secouera !	Yeah, but wait a minute.
Le problème ? Son ignorance puisque Ignazio Marino ne savait véritablement rien de rien de l’affaire qui secouera le pays pendant des années.	He knew absolutely nothing about this issue, which had been shaking up the country for years.