seconde main

Dictionary
Examples

La proposition de directive vaut également pour les marchandises de seconde main.	The draft directive also applies to second-hand goods.
Sur les 830 logements enregistrés à Gérone en juin, 730 étaient de seconde main.	Of the 830 homes registered in Girona this June, 730 were second-hand.
Le rapport se base sur des informations de seconde main des ONG et d'autres organisations.	The report is based on second-hand information from NGOs and other organisations.
Oh, qui, sinon nous, les femmes savent comment faire les choses de seconde main nouvelle.	Oh, who, if not we women know how to make things out of second-hand new.
Des données de seconde main, provenant notamment d'ouvrages scolaires et de revues, ont également été recueillies.	Secondary data, such as textbooks and journals, were also collected.
J'ai acheté une seconde main.	I bought a second-hand one.
J'ai acheté une seconde main.	I bought a second-hand.
Nous devons rendre hommage, et l'homme qui a inventé les premiers mini-lits de chaussures de seconde main.	We must pay tribute, and the man who invented the first mini-beds of second-hand shoes.
En conséquence, le Secrétaire général n'avait d'autre solution que de recourir à des informations de seconde main.	As a result, the Secretary-General had no alternative but to rely on secondhand information.
Cependant, je le répète, tout cela est de seconde main, et Moritzchen est un ami dangereux.	However, as I said, all this is secondhand and little Moritz is a dangerous friend.
Ces éléments d'information ont été complétés par des données de seconde main recueillies auprès des organismes et instituts gouvernementaux locaux.	This information was supplemented by secondary data from local government agencies and institutions.
Il vient de produire des projections informatiques basées sur des données de seconde main et a été critiqué pour cela.	Now it has been producing computer projections based on second-hand data, and it has been criticised for that.
J'ai fouillé des magasins de livres de seconde main pour dénicher ces joyaux de la manifestation continue de Sagesse Éternelle.	I scoured second-hand bookstores for these gems of the the ongoing manifestation of the Ageless Wisdom.
Voici une liste de quelques foires commerciales bien connues qui présentent les meilleurs expositions de machineries de première et de seconde main.	Here is a list of some well-known trade fairs that exhibit the best first- and second-hand machinery related to plastics.
Collector Square vous propose une large gamme de modèles de seconde main Coach, des modèles élégants, à offrir ou à s'offrir.	Collector Square offers you a wide range of second-hand Coach models, elegant bags both to give and to receive.
Le suivi des progrès ne se fonde pas seulement sur des données de seconde main, mais aussi sur des enquêtes réalisées sur le terrain.	Tracking progress is based not only on secondary information but on field surveys as well.
La longue expérience universitaire de l'intervenant lui fait considérer que les sources de seconde main à sa disposition sont parfaitement crédibles.	On the basis of his long academic experience, he considered the secondary sources at his disposal to be perfectly credible.
Mais on pourrait démontrer sans difficulté que Lénine prend ses citations de seconde main, c'est-à-dire chez le même Martov.	It would not, however, be difficult to prove that Lenin took over the quotations at second-hand, that is, from Martov himself.
Je voudrais, en outre, vous prier d'étudier cette théorie aux sources originales et non point de seconde main, c'est vraiment beaucoup plus facile.	I would furthermore ask you to study this theory from its original sources and not at second-hand; it is really much easier.
Le rapport, sans vérification, a utilisé des informations de seconde main fournies par des organisations politiquement motivées pour inclure Tatmadaw Kyi dans la liste.	The report, without checking or verification, used second-hand information provided by politically motivated non-governmental organizations to include Tatmadaw Kyi in the list.