secondairement

Translator
Examples

L’homme est avant tout un esprit humain et secondairement un corps physique.	A man consists first of all of a human spirit, and secondly a physical body.
Quoi qu’il en soit, l’Espionage Act ne traite que secondairement d’espionnage comme le montre sa jurisprudence.	In any event, the Espionage Act deals only secondarily with espionage as shown by its jurisprudence.
Ou alors, ce sera conçu de manière hiérarchique très, très secondairement, pour rattraper, pour concilier les choses.	Or, they will be conceived in a hierarchical way very, very secondarily, to catch up with, to reconcile the things.
Ce n’est que secondairement qu’il cherche un terrain d'entente éthique et culturelle, pour une cohabitation plus pacifique	It is only on a lower level that it seeks common ground of ethical and cultural understanding, for more peaceful coexistence.
Substances résultant d'une réaction chimique qui se produit secondairement au stockage d'une autre substance, d'une autre préparation ou d'un autre article.	Substances which result from a chemical reaction that occurs incidental to storage of another substance, preparation or article.
Son efficacité n’ a pas été démontrée chez les patients atteints de la forme secondairement progressive de sclérose en plaques évoluant sans poussées associées (voir rubrique 5.1).	Efficacy has not been demonstrated in patients with secondary progressive multiple sclerosis without ongoing relapse activity (see section 5.1).
C'est un excellent exemple de la façon dont l'auteur inclut son emploi non-universitaire car ce travail se rapporte secondairement à son orientation de carrière en général.	This is an excellent example of how the author includes her nonacademic employment because that work relates peripherally to her overall career direction.
Les variations portent principalement sur la place donnée à Saint-Jean, puis, secondairement, sur les positions respectives de saint Marc et saint Luc.	The variations bear chiefly on the place given to St. John, then, secondarily, on the respective positions of St. Mark and St. Luke.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me réfère à l’article 166 du règlement et, secondairement, à l’article 167.	Mr President, ladies and gentlemen, I refer to Rule 166 of the Rules of Procedure and, secondarily, to Rule 167.
Dans les études cliniques sur des plaies secondairement infectées, l’ efficacité de rétapamuline n’ était pas satisfaisante chez les patients avec des infections causées par Staphylococcus aureus méticilline- résistant (SARM).	In clinical studies of secondarily infected open wounds, the efficacy of retapamulin was inadequate in patients with infections caused by methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA).
Extavia a également été étudié lors de deux études chez 1 657 patients atteints de sclérose en plaques secondairement progressive et capables de marcher.	Extavia has also been studied in 1,657 patients in two studies of secondary progressive MS patients who were able to walk, where it was compared with placebo.
Le choix d'un centre serveur d'enchaînement devrait être une décision raisonnable, basée principalement sur la compétence inhérente de la compagnie d'accueil, et secondairement sur la valeur de plan.	Choosing a web host should be a rational decision, based primarily on the inherent competence of the hosting company, and secondarily on plan value.
Les mesures prévues dans le programme général de protection sont appliquées d'abord par les autorités politiques des collectivités territoriales et, secondairement, par les autorités nationales.	The measures envisaged by the general protection programme shall be implemented first by the political authorities of the territorial entities and then by the national Government.
Betaferon a également été étudié lors de deux études chez 1 657 patients atteints de sclérose en plaques secondairement progressive et capables de marcher.	Betaferon has also been studied in 1,657 patients in two studies of secondary progressive MS patients who were able to walk, where it was compared with a placebo.
La seconde étude de Betaferon dans le traitement des formes secondairement progressives de sclérose en plaques n’a pas mis en évidence de délai sur la progression de la maladie.	In the second trial of Betaferon in secondary progressive multiple sclerosis, no delay in the time to disability progression was observed.
En ce qui concerne la dernière phrase du paragraphe 21, qui traitait d'une autre question, on a indiqué que la notion de parties secondairement responsables demandait à être clarifiée.	As to the last sentence of paragraph 21, which dealt with a different issue, it was suggested that the notion of parties secondarily liable needed to be clarified.
Substances résultant d'une réaction chimique qui se produit secondairement à l'exposition d'une autre substance ou d'un autre article à des facteurs environnementaux tels que l'air, l'humidité, des organismes microbiens ou la lumière naturelle.	Substances which result from a chemical reaction that occurs incidental to exposure of another substance or article to environmental factors such as air, moisture, microbial organisms or sunlight.
Substances résultant d'une réaction chimique qui se produit secondairement à l'exposition d'une autre substance ou d'un autre produit à des facteurs environnementaux tels que l'air, l'humidité, des organismes microbiens ou la lumière naturelle.	Substances which result from a chemical reaction that occurs incidental to exposure of another substance or article to environmental factors such as air, moisture, microbial organisms or sunlight.
Le meilleur traitement pour l'érythème fessier est d'éviter les agents de précipitation qui a conduit à l'irritation de contact et aux régions de devenir secondairement infectées par des bactéries de la peau ou de la levure.	The best treatment for diaper rash is avoidance of the precipitating agents which led to the contact irritation and to regions becoming secondarily infected by skin bacteria or yeast.
De ce fait, en cas d'altération de la perfusion rénale, l'administration du lumiracoxib peut entraîner une diminution de la synthèse des prostaglandines, et secondairement du débit sanguin rénal, et altérer ainsi la fonction rénale.	Therefore, under conditions of compromised renal perfusion, administration of lumiracoxib may cause a reduction in prostaglandin formation and, secondarily, in renal blood flow, and thereby impair renal function.