second-guess

Dictionary
Examples

What if someone had been there to second-guess that decision?	Et si quelqu'un avait été là, pour douter de cette décision ?
Why do you always second-guess everything I do?	Pourquoi tu anticipes toujours tout ce que je fais ?
It is not for me to second-guess their decision.	Je n'ai pas à porter de jugement sur leur décision.
All my life, I've had to second-guess the intentions of others.	Toute ma vie, j'ai anticipé les intentions des gens.
When I deal with the partners, I don't second-guess myself.	Quand je traite avec les partenaires Je me remets pas en cause.
Look, I know you're nervous, but don't second-guess yourself.	Je sais que tu es nerveux, mais ne doute pas de toi.
We don't have any time to second-guess here.	On n'a pas le temps de faire des devinettes.
Not a day goes by we don't second-guess our decision.	Il n'y a pas un jour ou nous ne regrettons notre décision.
You can second-guess everything that i do.	Tu peux évaluer tout ce que je fais.
I second-guess myself every minute of every day.	Je me le demande toutes les minutes de chaque jour.
I have no right to second-guess scientists.	Je n'ai pas le droit de remettre en cause les scientifiques.
He'll never develop self-confidence if you second-guess everything he does.	Il ne prendra jamais d'assurance si tu remets en question tout ce qu'il fait.
We can't second-guess every decision.	On ne peut pas anticiper toutes les décisions.
It's not like you to second-guess yourself.	ça ne vous ressemble pas de revenir sur une décision.
We can second-guess ourselves all the way home.	On peut douter de nos décisions jusqu'à notre retour.
You can't second-guess the desert.	On ne peut pas questionner le désert.
You second-guess yourself a lot, don't you?	Tu te remets beaucoup en question, non ?
What, are you gonna second-guess every decision you make?	Quoi, tu vas remettre en question toutes les décisions que tu as pris ?
When you second-guess your sister, you're second-guessing me.	Si tu remets en cause ta sœur, tu me remets en cause.
I'm pretty sure we don't get to second-guess people's religious beliefs.	Je suis assez sûr qu'on ne peut pas douter de la foi des gens.