second souffle

Translator
Examples

J'ai alors décidé de donner un second souffle à mon tournevis.	I decided to breathe some life into my screwdriver.
Mais la vie continue et l’entreprise, qu’il créa en 1982, reprend son second souffle en entrant dans un nouveau cycle de développement.	But life goes on and the business, which he set up in 1982, is experiencing a revival by entering a new development cycle.
Pièces de réparation Volvo d'origine Des solutions de réparation des pièces Volvo peu coûteuses pour redonner un second souffle à votre machine.	Volvo repair parts are a cost effective solution, giving a new lease of life to a hard working machine.
L'examen a aussi apporté un nouvel espoir et un second souffle pour l'amélioration de la mise en œuvre des actions et des engagements du Programme d'action dans les années à venir.	The review also provided renewed hope and momentum for improved implementation of actions and commitment of the PoA in the coming years.
La redécouverte de l’esprit des origines et l’approfondissement de la connaissance du fondateur ou de la fondatrice ont aidé à donner aux instituts un second souffle ascétique, apostolique et missionnaire qui est prometteur.	Rediscovering the spirit of their origins and deepening the understanding of their founders have helped give a promising new ascetic, apostolic, and missionary impulse to the institutes.
L'exercice, qui a ouvert un second souffle, comme suit.	Exercise, which opened a second wind, as follows.
Dans un second souffle, on perçoit le foisonnement des fleurs.	Like a second wind, you can hear the rustle of flowers.
Ensuite, il ya l'ouverture d'un second souffle pendant cinq à huit secondes.	Then there is the opening of a second wind for five to eight seconds.
Il peut prendre du temps, et ils gagneront une nouvelle vie, un second souffle.	It may take time, and they will gain a new life, a second wind.
En fait, j'ai un second souffle.	Actually, I've got a second wind.
La vie nocturne de la ville connaît aujourd’hui un second souffle.	The city has discovered a new lease of life by night.
Ça s'appelle un second souffle.	This is called a second wind.
Ca a donné un second souffle à ma vie.	It's a new lease of life.
En 2005, l’élection du président Ahmadinejad allait donner un second souffle à la Révolution khomeiniste.	In 2005, the election of President Ahmadinejad was to reinvigorate the Khomeini Revolution.
Être occupé, faire ce que j'aime, ça m'a donné un second souffle.	To stay busy, to do what you love, it has given me a second chance in life.
Il vaudrait mieux que tu trouves un second souffle, parce que le tennis c'est juste l'échauffement.	Well, you better get a second wind, 'cause tennis is just the warm up.
C'est comme un second souffle.	You got yourself a second chance.
C'est comme un second souffle.	You're getting a second chance.
C'est comme un second souffle.	You may have bought yourself a second chance.
Ca a donné un second souffle à ma vie.	It's a new life.