second ballot

Translator
Examples

If in the second ballot the votes are equally divided, the President shall decide between the candidates by drawing lots.	Si, au second tour, les deux candidats recueillent le même nombre de voix, le Président décide entre eux par tirage au sort.
If in the second ballot the votes are equally divided, the Chair shall decide between the candidates by drawing lots.	Si, au second tour, les deux candidats recueillent le même nombre de voix, le Président décide entre eux par tirage au sort.
Members will also recall that, in the second ballot in the Security Council this morning, one candidate for the remaining one vacancy received an absolute majority.	Les membres se souviendront également que ce matin au Conseil de sécurité, au deuxième tour de scrutin, un candidat au siège vacant restant a obtenu la majorité absolue.
The second ballot is cast for a particular political party.	Le deuxième vote est moulé pour une partie politique particulière.
On the second ballot, Javier Alvarez was re-elected vicar general.	Au second tour, Javier Alvarez à été réélu vicaire général.
The result of the second ballot was inconclusive.	Le résultat du deuxième tour de scrutin est non concluant.
The result of the second ballot was inconclusive.	Le résultat du deuxième tour de scrutin n'est pas concluant.
In accordance with the decision taken earlier, this second ballot shall be unrestricted.	Conformément à la décision prise antérieurement, ce deuxième scrutin est libre.
Where a second ballot is required, new candidates may be nominated.	Si un deuxième tour de scrutin est nécessaire, de nouvelles candidatures peuvent être présentées.
Why were there no candidates from the left present in the second ballot?	Pourquoi aucun candidat de gauche n'était présent au second tour ?
His candidacy brought on a second ballot, and he has already won 254 votes.	Sa candidature a introduit un deuxième tour de scrutin, et il a déjà remporté 254 votes.
Should there be a tied vote, a second ballot will be held.	En cas d’égalité, un second vote sera effectué.
Instead, with the second ballot on 21 November, the anger exploded.	Cette fois, au contraire, la colère a explosé avec le second vote du 21 novembre.
Ms. Suryawati (Indonesia) was selected by lot to appear on the second ballot.	Mme Suryawati (Indonésie) est choisie par tirage au sort pour participer au second tour de scrutin.
We now come to the results of the second ballot for the election of Quaestors:	Voici le résultat du deuxième scrutin relatif à l'élection des questeurs.
At the second ballot, the candidate who obtains the highest number of votes shall be elected.	Au deuxième tour, est élu le candidat qui obtient le plus grand nombre de voix.
Seven: the high vote for the Democratic Party was therefore confirmed at the second ballot.	Septièmement, le large consensus en faveur du parti démocratique s'est donc confirmé lors du deuxième scrutin.
Due to this result the majority of French people voted for Chirac in the second ballot to eliminate Le Pen.	Un tel résultat conduit une majorité de Français à voter Chirac au second tour pour éliminer Le Pen.
The infringements of the democratic electoral process even led all the opposition parties to withdraw from the second ballot.	Ces violations du processus électoral démocratique ont amené l'ensemble des partis d'opposition à se retirer du deuxième tour de scrutin.
If there are still seats to be filled, a second ballot shall be held according to the modalities specified in paragraph 4.	S'il reste des sièges à pourvoir, un deuxième tour de scrutin est organisé selon les modalités précisées au paragraphe 4.