seasonally adjusted

Translator
Examples

Quarterly estimates are expressed at seasonally adjusted annual rates.	Les estimations trimestrielles sont exprimées en taux annuels désaisonnalisés.
This is the percentage change compared with the previous month, seasonally adjusted.	C'est le changement en pourcentage par rapport au mois précédent, désaisonné.
All data are seasonally adjusted.	Toutes les données sont corrigées des variations saisonnières.
Labour Force Survey figure seasonally adjusted and regressed to the 2001 census.	Enquête sur la population active actualisée à chaque saison et tenant compte des résultats du recensement de 2001.
Note: Data for developed market economies are seasonally adjusted.	Ibid.
Transmission within a period of 85 days of seasonally adjusted figures and figures in chain-linked volumes is voluntary.	La transmission, dans un délai de 85 jours, des chiffres corrigés des variations saisonnières et des séries de volume chaînées se fait à titre volontaire.
Quarterly data are to be provided in non-seasonally adjusted form, as well as in seasonally adjusted form (including calendar adjustments, where relevant).	Les données trimestrielles doivent être fournies non corrigées des variations saisonnières et corrigées des variations saisonnières (y compris des effets de calendrier, le cas échéant).
Seasonally adjusted total employment in thousands of persons (Table 1)	Revenu disponible brut, non corrigé des variations saisonnières, des ménages et institutions sans but lucratif au service des ménages (tableau 801)
Seasonally adjusted, we offer dishes from the countries along the Danube - Hungarian cuisine, specialties from the Balkan countries and of course fresh fish.	Désaisonnalisées, nous offrons des plats du pays le long du Danube - la cuisine hongroise, des spécialités des pays des Balkans et bien sûr de poisson frais.
The figure is seasonally adjusted to account seasonal consumption patterns.	Le chiffre est ajusté en fonction des variations de consommation saisonnières.
Total economy and A10 breakdown, hours worked, non-adjusted and seasonally adjusted* data	Économie totale et ventilation A10, heures travaillées, données non corrigées et données corrigées des variations saisonnières*
Figure in bracket refers to seasonally adjusted unemployment rate.	Les données entre parenthèses ont trait au taux de chômage corrigé en fonction des variations saisonnières.
Determine a location, you need to knowthe depth of the groundwater and get acquainted with the figures seasonally adjusted.	Déterminer un emplacement, vous devez savoirla profondeur de la nappe phréatique et de se familiariser avec les chiffres corrigés des variations saisonnières.
Total economy and A10 breakdown, hours worked, non-adjusted and seasonally adjusted* data	Fludioxonil - code 1000000 sauf 1040000 : somme du fludioxonil et de ses métabolites oxydés au métabolite acide 2,2-difluoro-benzo[1,3]dioxole-4-carboxylique
Transmission within a period of 85 days of seasonally adjusted figures and figures in chain-linked volumes is voluntary.	Il convient donc de procéder à la nomination de la Commission,
Chart 2 shows seasonally adjusted quarterly trade volume indices for the largest developed economies since the beginning of 2010.	Le graphique 2 présente les indices semestriels du volume des échanges, corrigés des variations saisonnières, pour les plus grandes économies développées depuis le début de 2010.
During October–December the seasonally adjusted and annualized figures fell for the second consecutive quarter, when compared to the three preceding months.	Pendant la période d’octobre à décembre 2008 les chiffres corrigés des variations saisonnières et annualisés sont tombés pour le deuxième trimestre consécutif, par rapport aux trois mois précédents.
As the salmon market is seasonal, with higher imports and sales in the second semester than the first, the tariff quotas should be seasonally adjusted.	Il convient dès lors de modifier l’annexe IX de l’accord EEE en conséquence,
The seasonally adjusted number of unemployed people at the end of the March quarter of 2005 stood at 83,000 or 3.9 per cent of the labour force.	Au 31 mars 2005, le nombre de chômeurs corrigé des variations saisonnières s'établissait à 83 000 soit 3,9 % de la population active.
Quarterly data are to be provided in non-seasonally adjusted form, as well as in seasonally adjusted form (including calendar adjustments, where relevant).	en qualité de président :