seam

couture

Electric and pneumatic controls are used by the seaming machine.	Des contrôles électriques et pneumatiques sont employés par la machine de couture.
Beautifully made to designer standards, with french seaming throughout.	Magnifiquement réalisé aux normes de concepteur, avec couture française tout au long.
This machine adopts the inverted seaming ways and far develop its working efficiency.	Cette machine adopte les manières de couture inversées et développe loin son efficacité de fonctionnement.
Production line for tables for scaffolding with special seaming of the sides and reinforcements obtained.	Ligne de production pour tables pour échafaudages avec agrafage spécial sur les cotés et avec renforts obtenus.
The leaking tester can effectively conduct leaking tests on torque converters after seaming.	L'appareil de contrôle de fuite peut effectivement effectuer des essais d'étanchéité sur des convertisseurs de couple après couture.
Model DR-3A/-3B:one needle, two thread, plain feed for seaming heavyweight jute or burlap bags.	Model DR-3A/-3B : une aiguille, deux fils, les aliments ordinaires pour sertissage de jute ou de poids lourds sacs de jute.
These ultracomfy Scuderia Ferrari and Puma leggings have a fitted silhouette and ergonomic seaming and stitching.	Le legging au confort absolu proposé par Scuderia Ferrari et Puma est doté d’une coupe moulante, avec découpes et coutures ergonomiques.
The motor of the seaming machine equips the brake device which will avoid the inner pressing mold of loosening.	Le moteur de la machine de couture équipe le dispositif de frein qui évitera le moule à presser intérieur de se desserrer.
This high degree of automatic machine has the completely auto seaming circulation of the filter parts loading clutch seaming rollers advance and retreat.	Ce niveau élevé de machine automatique a la circulation de couture complètement automatique des pièces de filtre chargeant l'embrayage cousant des rouleaux avance et retraite.
The seamer comes with a flipping unit, which distributes the lids and works automatically with the can and seaming device via an electrical pulse.	La sertisseuse est équipée d’une unité trieuse, qui distribue les couvercles et fonctionne automatiquement avec la canette et la sertisseuse grâce à une impulsion électrique.
Where there is covering by non-perforated steel plate or other non-combustible materials (not aluminium) which is the ultimate physical surface, this covering may be joined by seaming, riveting, etc.	Fait à Bruxelles, le 15 octobre 2008.
Where there is covering by non-perforated steel plate or other non-combustible materials (not aluminium) which is the ultimate physical surface, this covering may be joined by seaming, riveting, etc.	Lorsque le revêtement en tôle d'acier non perforée ou autre matériau incombustible (à l'exception de l'aluminium) constitue la dernière surface physique, ce revêtement peut être assemblé par jointage, rivetage, etc.
Where there is covering by non-perforated steel plate or other non-combustible materials (not aluminium) which is the ultimate physical surface, this covering may be joined by seaming, riveting, etc.	Lorsque le revêtement en tôle d’acier non perforée ou autre matériau incombustible (à l’exception de l’aluminium) constitue la dernière surface physique, ce revêtement peut être assemblé par jointage, rivetage, etc.
This team is up to resolving your technical problems with capping or seaming processes but Massiservices (registered training agency) can also come up with specific training sessions suited to your needs.	Cette équipe est à même de résoudre vos problèmes techniques de capsulage ou sertissage mais Massiservices (organisme de formation agréé) peut également vous proposer des formations spécifiques à vos besoins.
What's more, our company has introduced a series of advanced equipment including High frequency welding machine, hydraulic punching machine, filling machine, flat seaming machine, automatic sealing machine, air compressor.	De plus, notre société a introduit une série d'équipements avancés, y compris une machine de soudage haute fréquence, une poinçonneuse hydraulique, une machine de remplissage, une machine de couture plate, une machine de scellage automatique, un compresseur d'air.
What's more, our company has introduced a series of advanced equipment including High frequency welding machine, hydraulic punching machine, filling machine, flat seaming machine, automatic sealing machine, air compressor.	De plus, notre société a présenté une série d’équipements de pointe, notamment une machine à souder à haute fréquence, une poinçonneuse hydraulique, une machine de remplissage, une machine à sertir, une machine à sceller automatique et un compresseur.
The red thread is on the seaming machine.	Le fil rouge est installé sur la machine à coudre.
In elasticated knits, boots recall the technical and futuristic seaming of the cosmonaut outfits.	En mailles élastiquées, les bottes rappellent les coutures techniques et futuristes des tenues de cosmonaute.
In 1998 Maiko could take over the original drawings, seaming machines, know-how, experienced staff and the complete stock of spare parts for seaming machines from the IMPRESS-Group.	En 1998, Maiko a pu reprendre les dessins originaux, les sertisseuses, le savoir-faire, des collaborateurs avertis et le stock complet des pièces détachées pour les pièces à sertir du groupe IMPRESS.
This machine is suitable for side seaming of sports shoes and casual shoes, as well as front shoes upper sewing, especially for sewing Baby Shoes side stitching and shoes upper Decorative seaming.	Cette machine est adaptée pour la couture latérale des chaussures de sport et des chaussures tout-aller, ainsi que pour la couture supérieure des chaussures avant, en particulier pour la couture des coutures latérales des chaussures de bébé et des coutures supérieures des chaussures.