sea route

Dictionary
Examples

It continued to build new hospitals faithful to its hospitaller mission, and benefitted from the strategic position of the Island to constitute a naval fleet to protect pilgrims on the sea route to the Holy Land.	Là, fidèle à sa mission hospitalière, il continue à construire de nouveaux hôpitaux et, profitant de l’emplacement stratégique de l’île, crée une flotte navale pour protéger les pèlerins en route vers la Terre Sainte.
Why did Europeans seek a sea route to India?	Pourquoi les Européens cherchaient-ils une route maritime pour aller en Inde ?
This was the only sea route to and from the east.	C'était la seule route maritime vers l'orient.
You said the sea route would be safe.	Vous disiez qu'on ne risquait rien.
The overland way to the West lost its importance after the discovery of the sea route to India by Vasco da Gama.	Cet itinéraire terrestre vers l’Occident perdit de son importance dès la découverte, par Vasco de Gama, de la route maritime vers l’Inde.
With the 19 th century, it had a road, a passage between Havana and New-Orleans, a sea route which connected the two ports.	Au XIX ème siècle, il avait une route, un passage entre la Havane et La Nouvelle-Orléans, une route maritime qui reliait les deux ports.
Ship-carried tenders are used to ferry passengers from passenger ships directly to shore and back, taking the shortest safe sea route.	Les annexes transportées par des navires sont utilisées pour transférer des passagers depuis des navires à passagers directement à terre et inversement en empruntant la route maritime sûre la plus courte.
Secondly, this summer, for the first time in several millennia, the Arctic sea route was navigable from the east and west.	Deuxièmement, c'est cette année aussi que, pour la première fois depuis quelques millénaires, la voie navigable autour de l'Arctique était ouverte en été, aussi bien par l'ouest que par l'est.
With Naples boat rentals you will embark on an exciting sea route, with which you will be able to discover the islands of Ischia, Capri and Procida.	Avec la location de bateau à Naples, vous pourrez embarquer pour une route maritime passionnante et découvrir les îles du golfe de la ville : Ischia, Capri et Procida.
Grimaldi Lines SuperBonus offer is applicable on Spain, Tunisia (only sea route Palermo>Tunis and vv.), Sicily (besides Salerno>Catania) and Sardinia lines, only on the dates in promotion.	Réglement La promotion SuperBonus s’applique sur les traversées vers l’Espagne, la Tunisie, (uniquement Palerme>Tunis et vice-versa), La Sicile (sauf Salerne>Catania) et la Sardaigne à certaines dates.
Ship-carried tenders are used to ferry passengers from passenger ships directly to shore and back, taking the shortest safe sea route.	Il en découle qu’une augmentation des quantités disponibles de maïs doux est possible, et se produit effectivement de manière constante lorsque les producteurs-exportateurs ont besoin de quantités supplémentaires.
To date, 75 per cent of the arrivals to Spain were registered by sea route and the rest 25 per cent of arrivals were registered by land route (to Ceuta and Melilla).	A ce jour, 75 pourcent des arrivées en Espagne ont été enregistrées par la mer et les 25 pourcent restants par voie terrestre (à Ceuta et Melilla).
The purpose of those runs has been not only to demonstrate the advantages of the land route over the sea route but also to find bottlenecks so that they can be eliminated.	Ces trajets ne visaient pas seulement à montrer les avantages des routes terrestres par rapport aux routes maritimes, mais aussi à détecter les goulets d'étranglement afin de les éliminer.
With Naples boat rentals you will embark on an exciting sea route, with which you will be able to discover the islands of Ischia, Capri and Procida.	Top Sailing Charter vous le rend facile grâce à la location de bateau en Turquie avec lequel vous pourrez naviguer et découvrir les plus beaux coins de la Riviera Turque.
I would also draw your attention to the fact that choosing the sea route for the pipeline means an increase in the price of gas, due to the fact that this route costs many times more than construction overland.	J'attire également l'attention sur le fait que le choix de la voie sous-marine fera monter fortement le prix du gaz, dans la mesure où le coût de cette solution est plusieurs fois plus élevé qu'un tracé terrestre.
The navigation areas will be the Northen Sea Route, Mare Artico and the matting of the rivers that they meet in the Sea Glacial Arctic.	Les aires de navigation seront le Northen Sea Route, Mare Artico et les estuaires des fleuves qu'ils confluent dans l'Océan Arctique.
The Northwest Passage and the Northern Sea Route are largely free of ice, allowing the potential for a circumnavigation of the Arctic Ocean.	Le Passage du Nord-Ouest et la route maritime du Nord sont en grande partie sans glace, ce qui offre un potentiel pour une circumnavigation de l’océan Arctique ».
Among the priority tasks for VRT300 Arctic Supervision drone are the development of the Northern Sea Route transportation system and Arctic exploration assistance.	Les tâches prioritaires du complexe VRT300 Arctic Supervision sont le développement du système de transport de la Route maritime du Nord, ainsi que l'aide au développement de l'Arctique.
For over 30 years, Trans Ferry have been providing services on the English Channel, the largest driver accompanied Short Sea route in the world.	Depuis plus de 30 ans, Trans Ferry fournit des services de transport sur la Manche, le plus grand parcours maritime à courte distance du monde pour véhicules accompagnés d’un chauffeur.
Sixty-five per cent entered Europe by the Caspian Sea route to conquer and amalgamate with the newly appearing white races—the blend of the blue men and the earlier Andites.	Soixante-cinq pour cent pénétrèrent en Europe par la route de la mer Caspienne pour conquérir les races blanches en voie d’apparition – le mélange des hommes bleus et des premiers Andites – et s’amalgamer avec elles.