se voir

to see oneself

Dans un autre bâtiment chaque personne se voyait attribuer un emploi.	At another building each person was assigned a job.
On se voyait par internet, mais ce n'était pas pareil.	We would video chat but it wasn't the same.
A nouveau le travail de l’organisation se voyait interrompu.	Once again the work of the organisation came to a halt.
Le 1er mois, on se voyait dans un hotel à Miltonhead.	For the first month, we met at a hotel in Hilton Head.
Eh bien, cela se voyait dans tout ce que tu faisais.	Well, it showed in everything you did.
Et si on se voyait la prochaine fois ?	How about we see you next time?
Ce serait mieux si on se voyait demain.	It'd be better if I see you tomorrow.
Il disait que ça se voyait que j'étais différente.	He said he could tell that I was different.
Ça se voyait que tu voulais venir chez moi.	You looked like you needed to come up to my place.
On se voyait chaque jour pour prier.	We met every day to pray.
Oui, on se voyait dans l'entrée, on se disait bonjour.	Yeah, we passed in the hall, said hello.
On se voyait une à deux fois par semaine... dans son appartement lugubre.	We met twice a week in his dismal flat.
Chaque invité, selon l’usage, se voyait servir une tasse de thé.	A call, by custom, means serving a cup of tea.
Si on se voyait demain, dans un bar qui s'appelle Champion O'Malley's ?	How about we meet tomorrow at this place called Champion O'Malley's?
Faisons comme si on se voyait demain.	Do as if we see tomorrow.
Je croyais qu'on ne se voyait pas ici.	I thought we agreed that we wouldn't meet here.
La société civile ne se voyait alors confier aucun rôle.	No role was given to civil society.
On le serait si on se voyait.	We would be if we met.
Ça se voyait dans leurs yeux.	You know, you could see it in their eyes.
C'est pas comme si on se voyait seuls.	It's not like the two of us hang out.