se voiler

to mist over

Il se voile la face.	He hides it from himself.
Le fleuve se voile de mystère.	The river is shrouded in mystery.
Razmig, mon copain, et moi, je crois qu'on se voile la face.	My boyfriend Razmig and I have hit a little rough patch.
Le soleil se voile la face de douleur.	The sun, for sorrow, will not show his head.
Elle se voile.	She's wearing a veil.
Comme celui de qui on se voile la face, méprisé, nous n'en faisions pas.	Like one from whom men hide their faces he was despised, and we esteemed him not.
On se voile la face ?	What, are we all gonna pretend this isn't happening?
Ainsi, parfois, le regard se voile de tristesse en considérant cette étape de la vie comme le temps du déclin.	Thus at times our gaze is veiled by sadness, seeing this phase of life as the time of sunset.
Bien que certaines femmes se voile par le biais de la grossesse avec un symptôme ordinaire de nausées, d'autres vont se trouver gravement malades pendant plusieurs semaines.	While some women will sail through pregnancy with nary a symptom of nausea, others will find themselves severely ill for weeks on end.
La question de la Géorgie est politique - et là aussi on se voile un peu la face, puisqu'on s'apprête à voter une résolution bien raisonnable qui n'ajoute rien au problème.	The Georgian question is a political one - and there again we are averting our gaze, because we are preparing to approve a very reasonable resolution which does not add to the problem.