se voir

to see oneself

Habituellement, les clients se voient offrir un grand nombre de différentes couleurs.	Usually, clients are offered a huge number of various colors.
Des milliards d’êtres humains se voient privés de leurs droits fondamentaux.	Billions of human beings are deprived of their fundamental rights.
Les clients se voient proposer un petit-déjeuner buffet servi dans le bar.	Guests are offered a buffet breakfast served in the bar.
Les clients se voient proposés un petit déjeuner buffet servi dans le café.	Guests are offered a buffet breakfast served in the café.
Et les lignes ou les rides se voient beaucoup moins.	And lines or wrinkles are so much less noticeable.
Les clients se voient proposer un petit déjeuner buffet servi dans le restaurant.	Guests are offered a buffet breakfast served in the restaurant.
Les clients se voient proposer un petit déjeuner continental servi dans le restaurant.	Guests are offered a continental breakfast served in the restaurant.
Les clients se voient proposer un petit déjeuner buffet servi dans le café.	Guests are offered a buffet breakfast served in the café.
Ouais, tu dois brosser toutes celles qui se voient.	Yeah, you've got to brush all the ones that show.
Je sais pas pourquoi les gens se voient dans des parkings.	I don't know why people meet in parking garages.
Les journalistes étrangers se voient aussi systématiquement refuser l'accès à la Birmanie.	Foreign journalists are also routinely denied access to Burma.
Tous les étudiants se voient demander de répondre à une question par semaine.	All students are required to answer one question per week.
Ces changements se voient déjà sur certaines îles.	These changes are already evident on some islands.
Les clients se voient proposer un petit déjeuner buffet servi dans le lobby.	Guests are offered a buffet breakfast served in the restaurant.
Les clients se voient proposer un petit déjeuner buffet servi dans le café.	Guests are offered a buffet breakfast served in the restaurant.
Les clients se voient proposer un petit déjeuner buffet servi dans le café.	Guests are offered a buffet breakfast served in the bar.
Les agriculteurs se voient alors dire de diversifier, de devenir plurifonctionnels.	Farmers then are told to diversify, to become multifunctional.
Ils se voient remettre des vêtements, des chaussures et livres.	They are given clothes, shoes and books.
Les clients se voient proposer un petit déjeuner buffet servi dans le salon.	Guests are offered a buffet breakfast served in the bar.
Par conséquent, divers groupes se voient attribuer des niveaux différents de protection.	Consequently, different groups are given different levels of protection.