se vendre

to sell

Nous devons rester unis dans cela. ou tout se vendra en bas.	We must remain united in this... or everything will fall apart.
Et puis, quand ton livre se vendra, tout...	Besides, when you sell that book, everything will change...
Si ça ne se vend pas, alors rien ne se vendra.	If that doesn't sell it, nothing will.
Et que votre société se vendra entre 50 et 70 millions de dollars.	And your company—it's going to sell for 50 to 70 million.
Tu sais qu' il ne se vendra jamais.	You know he'll never sell out.
- Oui, ça ne se vendra pas.	Yeah, that's not gonna sell.
- Il se vendra, vous croyez ?	How do you think it'll do?
Même si vous avez un produit de première classe, si vous ne le commercialisez pas correctement, il ne se vendra pas.	Even if you have a first-class product, if you do not market it properly it will not sell.
En 1981, Polnareff connaît un retour triomphal avec l'album Bulles, qui se vendra à près d'un million d'exemplaires, contenant entre autres des tubes comme Tam Tam ou Radio.	In 1981, Polnareff experienced a triumphant return with the album bubbles, which sold nearly a million copies, containing among other hits like Tam Tam and Radio.
Ils aiment un livre et pensent qu'il se vendra.	They love a book and think it will sell.
Tu sais que mon album se vendra plus que le tien.	You know my album gonna sell more than yours.
Et votre livre ne se vendra pas juste parce que c'est un bon livre.	And your book won't sell just because it's a good book.
Eh bien, ça y est. Ça se vendra aujourd'hui.	Hey, well, guys, this is it. It's gonna sell today.
Ils pensent que un livre se vendra.	They think a book will sell.
Si je reste avec toi, il se vendra bien ici.	And if I stay here with you, it will sell here, too.
Cette sorte de tragédie se vendra bien.	This sort of tragedy will sell well.
Il se vendra mieux que l'original.	This is going to sell better than the original.
Il a dit : "Je sais qu'à 5000 $, elle se vendra."	He said, "I know it can be bought for $5,000."
Je crois que ça se vendra. A condition que vous le réécriviez.	I think it'll sell. Provided you rewrite it.
Ça se vendra dans la rue.	It'll sell on the street.