se vendre

to sell

J'ignorais que mon livre se vendait encore.	I didn't realize my book was still being sold.
Je commence à comprendre pourquoi elle ne se vendait pas.	Like, I'm starting to see why it was on the market for so long.
Le jouet se vendait mal et, en conséquence, l'entreprise a perdu beaucoup d'argent.	The toy was a poor seller and as a result, the company lost a lot of money.
Avant Steinweiss, la musique se vendait dans des enveloppes ternes et quelconques.	Before Steinweiss, music came in simple and uninspiring plain packaging.
Je ne pense pas que la colecovision se vendait encore.	I didn't realize Colecovision was still in business.
Au Moyen Âge, le sel récolté se vendait dans toute la péninsule ibérique.	In the Middle Ages its salt was sold throughout the Iberian peninsula.
T'as toujours dit qu'une ferme, ça se vendait pas, que ça se transmettait.	You always said a farm should be passed down, not sold.
En outre, le maïs ne se vendait qu’à 46 shillings kényans (KSH) par kilo sur les marchés.	Furthermore, maize fetched only 46 Kenyan Shillings (KSH) per kilogram in the markets.
Évidemment, ça ne se vendait pas.	They didn't sell, of course.
Quand la frontière était ouverte, les gens amélioraient leur vie avec le Nigeria car tout se vendait là-bas !	When the border was open, people improved their lives through Nigeria because everything was sold there!
Les marchands ont aimé sa broderie, elle se vendait très bien, et ils lui en demandaient toujours plus.	The merchants liked her embroidery; it sold very well, and they kept asking for more.
Tout se vendait.	Everything had a price.
- Il se vendait, lui.	He was selling himself.
En changeant uniquement le titre d’un livre qui ne se vendait pas, il en écoula plus d’1 million d’exemplaires.	By only changing the title of a book that did not sell, it passed in more than 1 million copies.
- Il a de la valeur ? - Il se vendait il y a 30 ans.	It was sold over thirty years ago.
Trois ans plus tard, le modèle B était produit en masse et se vendait à près de quatre millions d’exemplaires.	Three years later, the Raspberry Pi Model B entered mass production, and to date, it has sold close to four million units.
La valeur estimée du trésor a été 250.000.000 $ (selon les normes de 1945, quand l’or se vendait à 35 $ l’once).	The estimated value of the treasure was $ 250 million (according to the standards of 1945, when gold was selling at $ 35 per ounce).
World était déjà le jeu qui se vendait le plus rapidement de l'histoire de Capcom, mais c'est un nouveau record encore plus important pour le développeur.	World had previously become the fastest-selling game in Capcom's history, but this will be the more important milestone for the developer.
Beaucoup de gens ici sont incapables d’acheter un sac de 50 kilogrammes de riz qui coûte maintenant près de 33 dollars alors qu’il se vendait auparavant à 20 dollars.	Many here cannot afford to buy a 50-kilogramme bag of rice that now costs almost 33 dollars when it previously cost 20.
Une personne se vendait elle-même en esclavage quand elle ne pouvait pas rembourser ses dettes ou pourvoir aux besoins de sa famille.	People sold themselves as slaves when they could not pay their debts or provide for their families.