se trouver

to be

Chaque maison a dit au fugitif où se trouverait la prochaine station.	Each house told the fugitive where the next station would be.
Le droit national d’initiative se trouverait ainsi protégé.	The national right of initiative would thus be protected.
Dans un autre cas, la personne disparue se trouverait à son domicile.	In another case, the person concerned was reported to be at home.
A les croire, l’Iran se trouverait au seuil d’un nouveau salut islamique !	If we believe them, Iran stands at the threshold of yet another Islamic salvation!
Son intégrité territoriale se trouverait ainsi menacée ;	Hence, its territorial integrity would become vulnerable;
Une organisation qui ne pourrait le faire se trouverait tôt ou tard dans l'incapacité de fonctionner de manière autonome.	Inability to do so would sooner or later affect the organization's ability to operate autonomously.
Cette entreprise se trouverait facilitée par une coopération scientifique et technique Sud-Sud et régionale plus étroite et mieux orientée.	Closer and more focused North-South, South-South and regional scientific and technical cooperation would facilitate this.
Même dans les villes, seulement une femme sur quatre (1/4) se trouverait dans un rayon de 4 km d'un hôpital.	Even in the cities, only one woman in four lives within four kilometres of a hospital.
La deuxième hypothèse, c'est qu'il se trouverait dans une ville.	The second narrative, is that he's living in a city.
Si cela devait arriver, son Gouvernement se trouverait dans une situation difficile.	If that were to happen, his Government would be in a difficult position.
Renseignement complémentaire : libéré de prison, se trouverait en Indonésie.	Other Information: Released from detention and believed to be in Indonesia.
Renseignements complémentaires : se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan.	Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Pourtant... il a dit qu'elle se trouverait ici.	But, he said it would be here.
Renseignement complémentaire : se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan. »	Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Renseignement complémentaire : se trouverait dans la région frontalière entre l’Afghanistan et le Pakistan.	Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Renseignement complémentaire : se trouverait dans la région frontalière entre l’Afghanistan et le Pakistan.	Other information: Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Renseignement complémentaire : se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan. »	Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area’.
Renseignements complémentaires : se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan.	Other information: believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Renseignements complémentaires : se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan.	Other information: Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Renseignement complémentaire : se trouverait dans la région frontalière entre l’Afghanistan et le Pakistan. »	Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’