se transformer

to be transformed

Comme la guilde peut se transformer en une véritable armée.	As the guild it can turn into a real army.
Sans une sauvegarde, votre angoisse allait bientôt se transformer en misère.	Without a backup your anguish would soon turn into misery.
En cas de douleur intolérable, on peut se transformer en glace.	In case of intolerable pain, one can turn to ice.
D'autres parlent de sa capacité à se transformer en fée céleste.	Others tell of its ability to transform into heavenly maidens.
L'essayer aujourd'hui et se transformer en un Guerrier !	Try it out today and turn into a Warrior!
Ensuite, chaque week-end va se transformer en une fête.	Then, every weekend will turn into a celebration.
Il permet aux étudiants de se transformer plus aisément.	He allows the students to transform more easily.
De ses humbles lieux et peut se transformer en un vaste réseau.	From humble places and can grow into a vast network.
S'ils ne peuvent pas se transformer, qu'est-ce qu'on est censé faire ?	If they can't morph, what are we supposed to do?
Les gens ont progressivement commencé à se transformer en zombies.	People gradually began to turn into zombies.
Cette crise peut-elle se transformer en opportunité pour la société civile ?	Can this crisis turn into an opportunity for civil society?
Et il ne va pas se transformer en quelqu'un d'autre plus tard.	And he's not gonna turn into someone else later.
Il n'a pas eu le temps de se transformer, c'est tout.	It didn't have time to transform, that's all.
Mais il peut se transformer en Super Saiyan.	But he can turn into a Super Saiyan.
Certains disent qu'il peut se transformer en jaguar à volonté.	Some claim he can become a jaguar at will.
Mais ne laissez pas vos émotions se transformer en doutes.	But don't let your feelings turn to doubt.
Une houle se développe et commence à se transformer sous vos yeux.	A swell develops and begins to transform before your very eyes.
Le communisme-ouvrier doit se transformer en un parti politique dans cette société.	Worker-communism must turn into a political party in society.
Mais cet inconvénient peut se transformer en dignité.	But this disadvantage can turn into dignity.
Sans la connaissance adéquate, on peut se transformer un rêve en cauchemar.	Without the proper knowledge, one can turn a dream into a nightmare.