se transformer

to be transformed

Cela peut ensuite se transformer en une dépression et en anxiété.	This in turn can lead to depression and anxiety.
Donc oui, peut-être. Mais cette voiture va bientôt se transformer en four à pizza.	So yeah, maybe. But this car's about toturn into a pizza oven.
Comme la guilde peut se transformer en une véritable armée.	As the guild it can turn into a real army.
Sans une sauvegarde, votre angoisse allait bientôt se transformer en misère.	Without a backup your anguish would soon turn into misery.
Barbie a la chance de se transformer en une magnifique princesse.	Barbie has the chance to transform herself into a beautiful princess.
Vous êtes sûrs qu'il va se transformer en loup-garou ?	You guys sure he's going to turn into a werewolf?
En cas de douleur intolérable, on peut se transformer en glace.	In case of intolerable pain, one can turn to ice.
Einstein dit que la matière peut se transformer en énergie.	Einstein says that matter might be transformed into energy.
D'autres parlent de sa capacité à se transformer en fée céleste.	Others tell of its ability to transform into heavenly maidens.
L'essayer aujourd'hui et se transformer en un Guerrier !	Try it out today and turn into a Warrior!
Ensuite, chaque week-end va se transformer en une fête.	Then, every weekend will turn into a celebration.
Les problèmes locaux peuvent facilement se transformer en problèmes mondiaux.	Local problems can easily be transformed into global problems.
De ses humbles lieux et peut se transformer en un vaste réseau.	From humble places and can grow into a vast network.
Avez-vous vu une larve se transformer en insectes comme la cigale ?	Have you seen a larva changing into insects like cicada?
Les gens ont progressivement commencé à se transformer en zombies.	People gradually began to turn into zombies.
Quoi ? Ta voiture va se transformer en citrouille ?	What, is your car gonna turn into a pumpkin?
Cette crise peut-elle se transformer en opportunité pour la société civile ?	Can this crisis turn into an opportunity for civil society?
Et il ne va pas se transformer en quelqu'un d'autre plus tard.	And he's not gonna turn into someone else later.
Mais il peut se transformer en Super Saiyan.	But he can turn into a Super Saiyan.
Le produit devrait se transformer en une émulsion délicate.	The product should change into a delicate emulsion.