se torturer

to torture oneself

C'est à ça que se torturer ressemble ?	Is this what torturing one's self looks like?
Laissez-le se torturer un peu plus.	Let him twist a little more.
Mais on peut arrêter de se torturer pour ça.	But we can stop wringing our hands over it.
Pourquoi se torturer l'esprit avec les mathématiques du ciel ?	Why does he stagger his mind with the mathematics of the sky?
On a trouvé un moyen de ne plus se torturer mutuellement.	We actually figured out a way to stop torturg each other.
On a continué de se torturer pendant deux ans.	So we kept torturing each other for a couple of years.
Chérie, je croyais qu'on était d'accord pour ne plus se torturer.	Honey, I thought we agreed not to torment each other anymore.
Inutile de se torturer tous les deux.	Well, there's no sense in torturing us both.
Il faut se torturer l'esprit comme avant l'époque du réseau social.	You have to wrench your mind back to a time before the social network.
Pourquoi ne pas cesser de se torturer et se calmer ?	Can't you just relax? Try to relax a little.
Euh, avant qu'on commence à se torturer, peut-on simplement en parler ?	Uh, uh, before we start torturing each other, all right, can we just talk about this?
L'amour consisterait à se torturer ?	That's love, torturing each other?
Il pourra enfin cesser de se torturer.	I'm glad you put the guy out of his misery.
Pourquoi ne pas cesser de se torturer et se calmer ?	Try and relax a little bit.
Pourquoi ne pas cesser de se torturer et se calmer ?	Try to relax a little bit.
Pourquoi ne pas cesser de se torturer et se calmer ?	Try to relax a little.
Puis on a cessé de se torturer. Bleeding Gums Murphy est doublé par Ron Taylor.	Oh, it's a little tune that I call... the "I Never Had an Italian Suit Blues."
Euh, avant qu'on commence à se torturer, peut-on simplement en parler ? Mes gardes t'ont vu me kidnapper !	Uh, uh, before we start torturing each other, all right, can we just talk about this?
Quand on se fait du souci, c'est en général pour se torturer avec un passé que l'on aurait dû oublier depuis longtemps, ou alors pour l'avenir qui n'est même pas encore là.	If you worry, you agonize over the past which you should have forgotten long ago, or you're apprehensive over the future which hasn't even come yet.