se tapir

to hide away

Les problèmes au Liban se tapissent dans nos cœurs et dans nos esprits.	The problems in Lebanon are in our minds and hearts.
Dans une telle société, où toutes les vérités cachées se tapissent au-dessous de la surface comme un iceberg, le désastre est juste à proximité.	In such a society, where all the hidden truths lurk below the surface like an iceberg, disaster is just around the corner.
C'est là qu'ils se tapissent.	That's where the evil hides.
C'est là qu'ils se tapissent.	We gotta go to that place, that factory.
On définit de la même manière le niveau, et se tapissent les clous intermédiaires selon la verticale.	Level is in the same way defined, and intermediate nails on a vertical are hammered.
Aujourd'hui, ces étrangers ne se tapissent plus aux alentours des écoles avec un paquet de bonbons, ils s'introduisent dans les salons de discussion sur l'internet où ils cherchent leurs victimes.	Today, those strangers are not lurking outside the school with a bag of sweets, they enter Internet chat rooms and seek their victims there.
Traquez une vaste gamme de monstres exotiques, des bêtes sauvages rôdant dans les cols de montagne aux prédateurs surnaturels rusés qui se tapissent dans les ombres de villes densément peuplées.	Hunt down a wide range of exotic monsters from savage beasts prowling the mountain passes to cunning supernatural predators lurking in the shadows of densely populated towns.
Le Corpus Christi, en mai, est une autre tradition religieuse de Las Palmas de Gran Canaria. Les rues autour de la cathédrale se tapissent de beaux tapis de fleurs sur le trajet de la procession.	Corpus Christi, in May, is another religious tradition of Las Palmas de Gran Canaria, when the streets where the procession passes around the cathedral are covered with beautiful carpets made of flowers.
Le Corpus Christi, en mai, est une autre tradition religieuse de Las Palmas de Gran Canaria. Les rues autour de la cathédrale se tapissent de beaux tapis de fleurs sur le trajet de la procession.	Corpus Christi, in June, is another religious tradition of Las Palmas de Gran Canaria, when the streets where the procession passes around the cathedral are covered with beautiful carpets made of flowers.