se taper

to get lumbered with

Mais on se tape toute l'action. On les fait tous sur le chemin.	But we hit up all the action, everything along the way.
Harry se tape toutes les femmes.	Harry gets all the women.
On se tape tout le travail.	We do all the work.
On se tape tout le boulot.	We do all the work.
Il parait qu'il se tape un canon.	I heard he's got himself a sweet little piece.
On se tape tout le boulot.	We make it work.
Elle se tape des mecs.	Yeah, she does dudes, too.
Un type se tape la baby-sitter, et tout d'un coup il devient le père le plus mauvais du monde ?	Some guy hits on the babysitter, all of a sudden he's the world's worst dad?
En gros, on se tape tout le boulot, et vous prenez 30 % en ne faisant rien.	So essentially what you're saying is we do all the work and you get 30% for doing nothin', right?
- Quand on se tape une...	This may be none of my business, but you hooking up...
Vidéo en Français : Une trentenaire se tape un surfeur !	French video: A woman in her thirties screws a surfer!
mes amies et moi on se tape un road trip.	My friends and I are on a road trip.
C'est ma meilleure amie. On se tape des hamburgers tous les jours.	She's my best friend. We had to eat hamburgers every day.
On se tape de ce qu'un vieux hippie pense de nous.	Who cares what some old hippie thinks of us?
Vous savez que votre responsable se tape ma femme Della ?	Do you know your team leader's sleeping with my wife, Della?
J'ai la vague impression qu'on se tape sur les nerfs.	I get the feeling we're starting we get on each other's nerves.
Vid├ęo en Fran├žais : Une trentenaire se tape un surfeur !	French video: A woman in her thirties screws a surfer!
On se tape un gâteau ?	Are we going to make a cake?
Que son mari se tape l'assistante ?	That her husband's fooling around with the help?
Elle se tape de ton truc.	Yeah, she doesn't care about your thing.