se tacher

to stain one's clothes

Pour se tacher les mains, c'est l'idéal.	Best way I know to get ink on your hands.
Pour se tacher les mains, c'est l'idéal.	The best way I know to get ink on your hands.
Il durera des années sans se tacher ni se dégrader et ne nécessite que peu, voire aucun entretien.	It will last for years without staining or breaking down, and requires little to no maintenance.
Si vous buvez du soude, vin, café, ou thé, assurez-vous d’avoir rincé la bouche immédiatement pour l’empêcher de se tacher.	If you drink soda, wine, coffee, or tea make sure you rinse your mouth out immediately to prevent it from staining.
Le quartz est très résistant aux taches. Parmi toutes les pierres naturelles disponibles, le quartz est le moins susceptible de se tacher.	Quartz is highly stain resistant.Out of all the natural stones available, quartz is the least likely to stain.
Agustin a mis une blouse par-dessus ses vêtements pour ne pas se tacher avec de la peinture.	Agustin wore a smock over his clothes so he wouldn't get paint on them.
Doigts en latex jetables, parfaits pour ne pas se tacher les doigts lorsque vous peignez ou modélisez.	Disposable latex fingers, perfect for not staining your fingers when you paint or model.
Par ailleurs, dans des environnements chauds, l'image peut se tacher en la frottant, avec les mêmes conséquences.	Moreover, in warm climates the image can be stained as a result of rubbing, with the same consequences.
De plus, la vanité de salle de bain Quartz Top est moins susceptible de se tacher grâce à la présence de résines sur les surfaces.	In addition to this, Quartz Top Bathroom Vanity is less likely to stain thanks to the presence of the resins on the surfaces.
Le lustre provient des opérations d'usinage et de finition manuelle, l’évier conservant ainsi sa beauté des années durant - sans se fissurer, ni s’écailler, ni rouiller, ni se tacher.	The luster comes from machine and hand-finishing operations, which enable the sink to keep its beauty for years - without cracks, chips, rust or stains.
Ce n'est pas une solution permanente et le matériau composite utilisé peut se tacher avec le temps, mais c'est la solution la plus rapide et la plus économique pour corriger un écart entre les dents.	Dental bonding is not permanent and the composite material may stain over time, but it is the quickest and cheapest method of correcting gaps in between teeth.
Les ouvriers portent une combinaison pour ne pas se tacher de peinture.	The workers wear overalls so they don't get covered in paint.
Ne laisse pas la table se tacher avec de la cire de bougie.	Don't let the table get stained with candle wax.
Il aura pu se tacher de sang.	Maybe he got the blood on him then.