se taire

Morgan se tut, mais les autres firent entendre un rauque murmure.	Morgan paused, but a hoarse murmur rose from the others.
Le bourdonnement se tut, et la porte s’entrebâilla.	The hum quieted and the door sagged open.
Elle se tut soudain.	She suddenly fell silent.
A ce stade de l'histoire, le vieil homme se tut et repoussa sa selle d'agneau.	At this point in the story, the old man fell silent and pushed away his saddle of lamb.
Le public se tut progressivement lorsque le chef d’orchestre entra en scène.	The audience gradually quietened as the conductor walked onto the stage.
Puis, à la stupéfaction de chacun, il se tût.	Then, to everyone's amazement he quieted down.
Il se tut et je restai un long moment silencieux.	It was keep silent and I remained a long quiet moment.
Nemo se tut et sembla perdu dans une rêverie profonde.	Captain Nemo fell silent and seemed lost in reverie.
Vraska se tut pendant quelques secondes alors qu'ils marchaient.	Vraska went quiet for a moment as they walked.
Le télécran se tut un moment.	The telescreen was silent for a moment.
Nathan se tut un moment pour laisser le silence faire son effet.	Nathan stayed quiet so that the silence could make its effect.
Jace se tut, et quelques instants plus tard, il s'était assoupi.	Jace went quiet after that, and a moment later he was lost to sleep.
Tous demeurèrent silencieux. Jack Ryan lui-même se tut.	All remained quiet, even Jack Ryan.
Les siècles succédèrent aux siècles ; enfin la voix des prophètes se tut.	Century after century passed away; the voices of the prophets ceased.
Et maintenant, le roi se tut ; il semblait que s"il voulait abandonner Don Juan.	And now the King was silent; it seemed as if he meant to abandon Don Juan.
Mavren Fein se tut.	Mavren Fein went quiet.
Ma mère se tut.	My mother did not say a word.
Ma mère se tut.	My mom didn't say anything.
Ma mère se tut.	My mother said nothing.
Le piano se tut.	He was silent.