se tenir

to be held

Trois jours plus tard, le roi Wu portant une couronne se tînt droit face à l'Est.	Three days later, King Wu wore a crown and stood upright facing the east.
Les conditions internes de l’homme déterminaient des situations externes et la spiritualité humaine était comme un arbre grand qui se tînt debout dans le centre d’un monde sans fin.	Internal conditions of man determined outer situations and human spirituality was like a big tree that was standing at the center of an endless world.
Et lui, il entra et se tint devant son maître.	But he went in, and stood before his master.
Et il l'appela et elle se tint devant lui.	And when he had called her, she stood before him.
Chaque pétale paraissait très fort et se tint debout sur cette vaste terre.	Each petal looked very strong and was standing on this vast land.
Et il l'appela. Et elle se tint dans la porte.	And when he had called her, she stood in the door.
Vraska s'avança et se tint devant lui.	Vraska stepped out and stood in front of him.
Giézi l'appela, et elle se tint à la porte.	When he had called her, she stood in the door.
Elle entra donc chez le roi et se tint devant lui.	And she came into the king's presence and stood before him.
Il se tint sous une grande fenêtre et commença à chanter sa chanson préférée.	He stood below one big window and began to sing his favourite song.
Il se tint fermement à la branche.	He held on firmly to the branch.
Il se tint près d'elle et essaya de la protéger du typhon.	He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
Abraham se tint auprès d'eux pendant qu'ils mangeaient sous l'arbre. »	While they ate, he stood near them under a tree.
Elle se tint près de lui.	She stood close to him.
Et elle entra en présence du roi et se tint devant lui.	And she came into the king's presence and stood before the king.
Il se tint à l'écart de la vie publique.	He stayed out of public life.
Mais Abraham se tint encore en présence de l'Éternel.	Yet in truth, Abraham still stood in the sight of the Lord.
En 1414, se tint à Lausanne le Chapitre général des Frères mineurs.	In 1414, the General Chapter of the Friars Minor was held in Lausanne.
Et elle entra devant le roi, et se tint devant le roi.	So she came into the king's presence and stood before the king.
La réunion se tint dans la ville de Benjamin Aceval, le 15 novembre 1996.	The meeting took place in the city of Benjamin Aceval, on November 15, 1996.