se supporter

to be bearable

On ne se supporte pas.	I don't even like him.
Tu t'entends bien avec Scott ? – On ne se supporte pas l’un l’autre.	Do you and Scott get along? - We can't stand one another.
C'est comme ça qu'on se supporte après toutes ces années.	That's how we tolerate each other after all these years.
Un chef dans une ville, ça se supporte, mais deux, c'est un désastre.	One boss to a town we can tolerate, but two is a disaster.
Mais on ne se supporte plus.	But we just don't like being around each other anymore.
En fait, ... on ne se supporte plus.	We kind of... can't stand each other.
On ne se supporte pas.	We don't get along.
On ne se supporte pas.	We do not get along.
On ne se supporte pas.	We really don't get along.
On ne se supporte pas.	We don't get on.
On ne se supporte pas.	We do not understand each other.
On ne se supporte pas.	We two don't get on.
On ne se supporte pas.	Um, we do not get on.
On ne se supporte pas.	We don't see eye to eye.
On ne se supporte pas.	We're no good for each other.
On ne se supporte pas.	No. We never really got along.
On se supporte.	We deal with each other.
Mais tu y seras de toute façon parce qu'on se supporte l'un l'autre dans toutes nos petites causes, et que tu m'aimes.	But you will be there anyway because we support each other in all our little causes, and you love me.
Pourquoi continuer à vivre ensemble si on ne se supporte pas ? Moi, je dis :	What could I say?
On est amis, on s'aime l'un l'autre, on se supporte, mais j'ai une équipe, et elle a besoin de partir et qu'on vive comme un couple.	We're friends, we like each other, we're supportive, but I have a team, and she needs to go away and experience us as a couple.