se superposer

to be superimposed

Les deux triangles devraient se superposer et vous devriez à nouveau obtenir un carré.	The two triangles should overlap and form a square-shape again.
Toutes les figures du panneau se respectent entre elles sans se superposer.	None of the figures in the panel overlap.
Cette application peut se superposer à d'autres applications ou à d'autres parties de l'écran.	This app can appear on top of other apps or other parts of the screen.
Les symptômes et les conséquences du TDAH et les problèmes de sommeil ont de plus tendance à se superposer.	Also symptoms and consequences of ADHD and sleep problems tend to overlap.
Dans le seconde stade, qui peut se superposer au premier, les cloques se transforment en une surface rugueuse, comme verruqueuse.	The second phase, which may overlap with the first, are blisters which develop a raised verrucous (wart-like) surface.
Les dispositions du présent règlement ne devraient ni faire double emploi avec ces dispositions ni se superposer aux dispositions de ladite législation.	The rules laid down in this Regulation should not duplicate, or overlap with, the rules laid down in that legislation.
Les anatomies sont relativement sommaires, les figures disproportionnées, les gestes marqués, les espaces restreints, et les figures semblent ressortir, parfois se toucher et se superposer.	The anatomies are generally approximate, the figures disproportionate, the gestures marked, the spaces reduced, and the figures appear to spring out, sometimes touching or overlapping.
Cette légère différence, qui fait se superposer les deux moments, fait ressortir que cet Enfant, né dans l’humilité de la grotte de Bethléem, est la lumière du monde, qui oriente la route de tous les peuples.	This slight difference that makes these two events overlap highlights that that Child, born in the humility of a grotto in Bethlehem, is the light of the world, who orients the path of all peoples.
Quand vous arrivez à des volumes, i. e des figures à trois dimensions, comme les deux mains ou les trièdres opposés par le sommet, vous pourriez facilement les faire se superposer, les deux mains si vous aviez une quatrième dimension de l'espace.	When you come to volumes, i.e. three-dimensional figures, like the two hands or the two trihedrons opposed at the vertex, you can easily make the two hands superimpose on each other if you have a fourth dimension of space.
Un côté du papier devrait aller se superposer à l’autre côté.	One side of the paper should overlap the other side slightly.
Il y a quatre stades qui peuvent se superposer les uns aux autres.	It has four stages which may overlap.
L’opération est répétée deux fois, faisant se superposer une croix rouge et une croix bleue.	The process, superimposing a red and blue cross, is repeated twice.
Cette fiche est venue se superposer au dessus de la fiche Intervention.	This record appears above the Interventions record.
Désintoxication n'est pas quelque chose qui doit se superposer sur votre corps pour nettoyer les toxines.	Detoxification is not something that has to be superimposed on your body to clean the toxins.
Deux volumes, vous pourriez les faire se superposer si vous disposiez d’une quatrième dimension.	You could cause two volumes to be superposed if you have access to a fourth dimension.
Quand on passe au m2 suivant, se superposer à la zone précédente pour éliminer tout signe de jonction.	We go on to the next m2, overlapping the first to eliminate any sign of seams.
Les modifications résultant de ces activités humaines viennent se superposer aux rythmes et aux cycles naturels du monde marin.	The changes resulting from these human activities superimpose on the natural rhythms and cycles of the marine world.
Une décennie de refroidissement pourrait ainsi se superposer à une tendance à long terme de réchauffement.	There may, for example, be a decade or so of cooling superimposed on a long term trend of warming.
En raison des distances variables entre les sujets et l’appareil photo, les modèles risquaient de se superposer.	Due to the different distances between the subjects and the camera, there would be an overlay relationship between the models.
Le gabion est idéal pour ce type de construction en raison de sa flexibilité et de sa capacité à se superposer.	Gabion is ideal for this type of construction because of their flexibility and their ability to be put in layers.