se superposer

to be superimposed

Elle est principalement composée de plaines alluviales de trois et même quatre niveaux de terrasses, se superposant à la jungle amazonienne.	Consists mainly of flood plains of three, and sometimes four, levels of terraces located in the Amazon rainforest.
Je suis aussi ravi de remarquer une fluidité de communication particulière entre les différents groupes, certaines thématiques se superposant naturellement.	I am also pleased to note a quite fluid communication among the different groups, given the fact that some themes naturally overlap.
Se superposant à tout cela, il y avait son extrême angoisse mentale, sa tension spirituelle aigüe et un terrible sentiment de solitude humaine.	Superimposed upon all this was his extreme mental anguish, his acute spiritual tension, and a terrible feeling of human loneliness.
L’ illumination peut englober plusieurs champs ne se superposant pas.	Multiple non-overlapping fields may be illuminated.
En effet, la musique et le chant ne sont pas une simple décoration ou un ornement se superposant à l'action liturgique.	Indeed, music and song are not merely an ornament or embellishment added to the liturgy.
Chaque champ ne doit être illuminé qu'une seule fois lors de chaque traitement, mais l'illumination peut englober plusieurs champs ne se superposant pas.	Multiple non-overlapping fields may be illuminated.
Le rapport 2014 adopte une telle approche car il se sert du prisme du développement humain pour porter un nouveau regard sur les vulnérabilités en tant qu'ensemble de risques se superposant et se renforçant mutuellement.	The 2014 Report takes such an approach, using a human development lens to take a fresh look at vulnerability as an overlapping and mutually reinforcing set of risks.
La TIP devrait servir à améliorer les performances des opérateurs chargés d’examiner les bagages de cabine et les bagages de soute, grâce à la projection d’images virtuelles d’articles dangereux se superposant aux images réelles des bagages soumis à l’examen radioscopique.	Exclusive historical term connected to a specific “Marsala” Superior DOC typology.
La TIP devrait servir à améliorer les performances des opérateurs chargés d’examiner les bagages de cabine et les bagages de soute, grâce à la projection d’images virtuelles d’articles dangereux se superposant aux images réelles des bagages soumis à l’examen radioscopique.	TIP should be used to enhance the performance of screeners, examining both cabin bags and hold bags, by means of projecting virtual images of threat articles into an x-ray image of a bag.