se suivre

to follow one after the other

Et l'ordinateur a appris un modèle statistique des symboles ayant tendance à apparaître ensemble et des symboles ayant tendance à se suivre.	And the computer learned a statistical model of which symbols tend to occur together and which symbols tend to follow each other.
Les compétitions pourront se suivre depuis la plage.	The races can be followed from the beach.
Les trains peuvent se suivre de très près grâce à une courbe de freinage ultraprécise.	Trains can follow each other very closely thanks to the accurate braking curve.
- Je suis sur Twitter. - On pourrait se suivre dessus.	I'm on Twitter, and, like, maybe we could follow each other.
Et elles continuent à se suivre en augmentant légèrement, plus tard dans la décennie.	And then actually they track each other a little bit on the increase later in the decade.
- On pourrait se suivre dessus.	I'm on Twitter, and, like, maybe we could follow each other.
Les symboles doivent se suivre mais ne doivent pas nécessairement se trouver au début ou à la fin d'une ligne de paiement.	The symbols must be consecutive, but do not need to start at the beginning or the end of a payline.
À partir de 1987 les fondations commencèrent à se suivre l'une après l'autre, en commençant par Gedono en Indonésie et Sujong en Corée.	Then beginning in 1987 foundations started to follow one after another beginning with Gedono in Indonesia and Sujong in Korea.
Les articles indiqués sur le certificat doivent se suivre sans interligne, et chaque article doit être précédé d'un numéro d'ordre.	No spaces must be left between the items entered on the certificate and each item must be preceded by an item number.
Les articles indiqués sur le certificat doivent se suivre sans interligne et chaque article doit être précédé d’un numéro d’ordre.	No spaces must be left between the items entered on the certificate and each item must be preceded by an item number.
Vous pouvez créer autant d'étapes que vous le souhaitez dans le courant de la même tâche et vous pouvez définir l'ordre dans lequel les étapes doivent se suivre.	You can create as many steps as required within the same job, and you can set the order in which they must take place.
Les articles indiqués sur le certificat doivent se suivre sans interligne et chaque article doit être précédé d’un numéro d’ordre. Immédiatement au-dessous du dernier article doit être tracée une ligne horizontale.	Complete only where the regulations of the exporting country or territory require.
Il ne s'agit pas seulement d'une manière différente de se suivre des deux choses ; c'est la joie qui, de cette manière a le dernier mot, non la souffrance, et une joie qui durera éternellement.	It is not only a different order of events; in this way it is joy, not suffering, that has the last word, a joy that will last for eternity.
Les balises HTML dans cette séquence doivent se suivre l'une après l'autre sans espace intermédiaire.	The HTML tags in this sequence need to follow one after the other without an intervening space.