se succéder

Le programme préliminaire d'audit sera régulièrement actualisé de façon à y inclure d'autres aspects du projet de rénovation à mesure que se succèderont les différentes phases.	The preliminary audit plan will be updated periodically to include other pertinent areas as the renovation project moves through the various phases.
Le programme préliminaire d'audit sera régulièrement actualisé de façon à y inclure d'autres aspects du projet de rénovation à mesure que se succèderont les différentes phases.	The preliminary audit plan would be updated periodically to include other pertinent areas as the renovation project moved through the various phases.
Des ermites se succèderont sur le site à travers les siècles vivants dans une grotte toujours existante sous la chapelle.	Throughout the centuries, hermitages were established on the site and the monks lived in a cave beneath the chapel.
Au Sud d’Amsterdam, de nouveaux chantiers s'ouvrent actuellement pour faire place à une zone urbaine où résidences et bureaux se succèderont en masse.	In the South of Amsterdam, new sites are currently being opened up for building tightly packed, urban quarters for commercial and residential use.
Après avoir lancé le plug-in, les images en 3D se succèderont les unes derrières les autres et se synchroniseront avec la musique émise, en créant des animations très colorées et spectaculaires.	Once we launch the plugin the images in 3D will be rendered one after the other and synchronized with the music, creating animations very colorful and spectacular.