se souvenir

to remember

Ils se souviennent que l'utilisateur a consulté un site Web avant.	They remember that a user has viewed a website before.
Les gens se souviennent des choses qui sont importantes pour eux.	People remember things that are significant to them.
Les gens se souviennent du Père qui accorde le salut.	People remember the Father who grants salvation.
La plupart des gens se souviennent de leur premier jour d'école.	Most people remember their first day of school.
Ces témoins se souviennent des choix que vous faites pour améliorer votre expérience.	These cookies remember choices you make to improve your experience.
Et s'ils ne se souviennent pas, je le leur rappellerai.	And if they don't remember it, I'll remind them.
Ce sont les types de menaces les gens se souviennent aussi.	These are the kinds of threats people remember, too.
Ils se souviennent de la physique réaliste, bon gameplay et beaucoup de graphiques.	They remember the realistic physics, good gameplay and great graphics.
Ils se souviennent qu'un utilisateur a déjà consulté un site Web.	They remember that a user has viewed a website before.
Les gens se souviennent très bien de choses auxquelles ils sont intéressés.	People remember the things they are interested in very well.
Donc ces chauves-souris se souviennent de leurs amies pendant très longtemps.	So these bats remember their friends for a really long time.
Ces cookies se souviennent des choix que vous faites pour améliorer votre expérience utilisateur.	These cookies remember choices you make to improve your experience.
Mais les bons se souviennent des noms, pas vrai ?	But the good ones remember the names, right?
Ils ne se souviennent pas du Père avec précision.	They do not remember the Father accurately.
Probablement beaucoup d'entre nous se souviennent de l'aube du jeu vidéo.	Probably many of us remember the dawn of gaming.
Beaucoup de gens se souviennent d'une boisson rafraîchissante agréable,qu'ils ont bu des grands-mères.	Many people remember a pleasant refreshing drink,which they drank grandmothers.
Vous devez l'écrire pour que les gens se souviennent.	You must write this down so that people remember.
Ceux qui ne se souviennent pas du passé sont condamnés à le répéter.	Those who cannot remember the past are doomed to repeat it.
Les enfants se souviennent de leur père ; ils ne lui rendent pas hommage.	Children remember their father; they don't pay homage to him.
Ils ne se souviennent jamais de rien quand ils sont comme ça.	They never remember anything when they are like that.