se souvenir

to remember

Je suis surpris qu'elle se souvienne à quoi ça ressemble.	Well, I'm surprised she remembers what it looks like.
Je ne veux pas que ma mère se souvienne d'aujourd'hui.	I don't want my mum remembering what happened to her today.
Tu ne veux pas que ce soit la dernière chose dont elle se souvienne.	You don't want that to be the last thing she remembers.
Pour qu'elle se souvienne que ça a été bien pire encore.	So that she remembers that it used to be even worse.
Il faut qu'il se souvienne, ne serait-ce qu'un instant.	He needs to remember, if only for a moment.
Peut-on le faire venir pour qu'elle se souvienne ?	Could we bring him over to help her remember?
La bonne nouvelle, c'est que je doute qu'elle se souvienne de nous.	Well, good news is I don't think she remembers meeting us.
La bonne nouvelle, c'est que je doute qu'elle se souvienne de nous.	Well, the good news is I don't think she remembers meeting us.
Le seul livre dont il se souvienne dans la maison de Carver était Webster’s Speller.	The only book he remembers in the Carver home was Webster's Speller.
Vous voulez que l'on se souvienne de vous pour quoi ?	What do you want to be remembered for?
Je dois confesser que je trouve étonnant que quelqu’un se souvienne de moi.	I must confess that I find astonishing that somebody remembers me.
Tu veux que l'on se souvienne de toi pour quoi ?	What do you want to be remembered for?
C'est une bonne chose que l'on se souvienne tous les deux d'où on vient.	Well, it's a good thing we both remember where we came from.
Alors, c'est peut être bien qu'elle se souvienne toujours de ça.	Well then, maybe it's good that she still remembers it.
J'aimerais qu'il se souvienne, que je suis un avocat.	I wish he could remember that I am a lawyer.
Je pense, je pourrais être le seul médecin qu'il se souvienne.	I think, I might be the only doctor he can remember.
Des gens comme Witold Pilecki méritent qu'on se souvienne d'eux.	People like Witold Pilecki deserve to be remembered.
Et je doute que quelqu'un là-bas se souvienne de moi.	And I doubt anyone there would remember me.
Je veux qu'on... se souvienne de ta premiere fois.	I want us both... to remember your first time.
Aussi loin que l'homme se souvienne, des idéologies ont existé.	Ideologies have existed perhaps as long as man can remember.