se souvenir

to remember

Tout autour de vous se souviendront de vous très bientôt.	Everything around you will you remember quite soon.
Ceux d'entre nous qui l'aimaient se souviendront toujours de lui.	He will always be remembered by those of us who loved him.
Les gens ne se souviendront que de ça, je te le promets.	That is what people will remember, I promise you.
Mon but est de faire des films dont les gens se souviendront toujours.	My goal is, I want to make movies that people remember forever.
Ils ne se souviendront plus d'elle.	They will remember her no more.
Les membres du Conseil se souviendront que ces dispositions ont été approuvées au titre de la résolution 1355 (2001).	Council members will recall that this was approved under resolution 1355 (2001).
Aider ces adolescents à faire de leur mieux pour qu'ils se souviendront de cette nuit pour toujours.	Help these teens to do their best so they will remember this night forever.
Un jour, les hommes se souviendront, et diront que j'ai donné naissance au 20ème siècle.	One day, men will look back and say I gave birth to the 20th century.
Ils se souviendront sans doute aussi d'être surpris à la première vue de son unique, immaculée écriture.	They will also doubtless recall being amazed at the first sight of his unique, immaculate handwriting.
Les Tchèques et les Hongrois se souviendront bien de la doctrine de souveraineté limitée prônée par Brejnev.	Certainly the Czechs and the Hungarians will well remember Brezhnev's doctrine of limited sovereignty.
Les membres se souviendront également que ce point est resté ouvert à l'examen au cours de la cinquante-cinquième session.	Members will also recall that the item remained open for consideration during the fifty-fifth session.
Faites de votre prochain événement celui dont les participants parleront pendant longtemps et se souviendront toujours.	Make your next event one that the participants will speak about for a long time and remember even longer.
Les membres se souviendront également que l'Assemblée a adopté une résolution sur le point subsidiaire b) à sa 45e séance.	Members will also recall that the Assembly adopted a resolution under sub-item (b) at the 45th meeting.
Les membres se souviendront également que l'alinéa e) est inscrit à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session.	Members will further recall that item (e) is included in the provisional agenda of the fifty-seventh session.
Elles se souviendront également de vos paramètres favoris pour chaque point sauvegardé dans la mémoire à long terme.	It will also remember your favorite stitch settings for each stitch when saved in the long-term memory.
Les membres du Conseil se souviendront d'avoir rencontré les dirigeants de certaines de ces commissions durant leur visite.	Council members will recall that they met with the leaders of some of those commissions during their visit.
Vous voulez créer quelque chose d'unique que vos invités se souviendront.	You want to create something unique that your guests will cherish.
Par exemple, ces cookies se souviendront de vos détails de connexion.	For example, these cookies will remember your log-in details.
Ils se souviendront de leur première aventure avec vous, pas plus.	They will remember their first adventure with you, but nothing more.
Les membres se souviendront que tout avait été décidé ad referendum.	Members will recall that everything was agreed ad referendum.