se souvenir

to remember

C’était un reproche royal dont Abram se souviendrait douloureusement.	It was a royal rebuke that Abram would painfully remember.
Est-ce que l'un d'entre vous se souviendrait d'une chanson de...	Excuse me, any of you remembers a song by...
Je t'avais dit qu'il ne se souviendrait pas.	I told you he wouldn't remember.
Pas sûr que ce soit ce dont on se souviendrait.	That might not be how the rest of us remember it.
Je savais qu'il ne se souviendrait pas de vous.	I told you I didn't think he'd remember.
Et il m'a dit de te dire que Madacorp se souviendrait toujours de ta famille.	And he said to tell you that Madacorp always has your family in mind.
On se souviendrait d'un truc pareil.	Well, I think we'd remember something like that.
Je vous ai dit de le surveiller au cas où il se souviendrait.	I told you to keep an eye on him in case his memory came back.
Il ne se souviendrait pas...	You won't remember me.
Il ne se souviendrait pas...	Nah. She won't remember me.
Il ne se souviendrait pas...	Do not remember me.
- Non. Je vous ai dit de le surveiller au cas où il se souviendrait.	No. I told you to keep an eye on him in case his memory came back.
- Non. Je vous ai dit de le surveiller au cas où il se souviendrait.	I told you to keep an eye on him in case his memory came back.
Tu pensais qu'on ne se souviendrait pas de toi ?	You think we would not remember you?
Elle se souviendrait d'un visage entraperçu 30 ans auparavant ?	She's gonna remember a glimpse of a face 30 years from now?
Est-ce que l'un d'entre vous se souviendrait d'une chanson de...	Excuse me, do any of you remember a song by...
Je ne pensais pas qu'il se souviendrait de tout ça.	I never thought he'd remember all that.
Je croyais que vous aviez dit qu'il ne se souviendrait pas.	I thought you said he wouldn't remember.
Tout le monde se souviendrait de lui et l'aimerait à jamais.	Everyone would remember him and love him forever.
Je ne pensais pas qu'il se souviendrait de moi.	I didn't know he'd remember me.